【公仪休拒收礼物文言文翻译】《公仪休拒收礼物》是一则出自《韩非子》的寓言故事，讲述了鲁国宰相公仪休拒绝接受他人赠送的鱼的故事。这个故事不仅体现了公仪休清正廉洁、自律自持的高尚品德，也蕴含了深刻的处世哲理。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。 | 公仪休担任鲁国的宰相时，特别喜欢吃鱼，但有人送鱼给他，他却不接受。 |
| 其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受，何也？” | 他的学生劝他说：“您喜欢鱼却不接受别人送的鱼，这是为什么呢？” |
| 曰：“夫唯嗜鱼，故不受。” | 他说：“正因为我喜欢吃鱼，所以我才不接受。” |
| 夫即受鱼，必有下人之色；人有见我好鱼，而以鱼献我者，我必不能辞。 | 如果我接受了鱼，就一定会对送鱼的人有所偏袒；别人看到我爱吃鱼，就会不断送鱼给我，我一定无法推辞。 |
| 且我虽嗜鱼，岂能尽食之？今受其鱼，而使吾为相，人皆争利，而我不受，则人无怨。 | 虽然我喜欢吃鱼，但不可能都吃得到。现在如果我接受了别人的鱼，那么作为宰相，大家都会争着送礼，而我不接受，就不会引起人们的不满。 |
二、内容解析
这段文字通过公仪休拒收鱼的行为，展现了他清醒的头脑和高明的政治智慧。他明白，一旦接受礼物，就可能被利益所左右，失去公正性。因此，他选择拒绝，以保持自己的清廉形象，同时也避免因私利而影响国家治理。
公仪休的做法，不仅是个人修养的体现，更是对权力使用的一种警醒。他深知“物必先腐，而后虫生”，只有自身廉洁，才能赢得百姓的信任和支持。
三、启示与思考
| 启示点 | 内容 |
| 廉洁自律 | 公仪休拒收礼物，体现了官员应具备的廉洁意识。 |
| 权力与责任 | 掌权者需谨慎对待每一次利益诱惑，避免因小失大。 |
| 智慧处世 | 他用理性判断，避免陷入被动，体现了处世的智慧。 |
| 为民服务 | 不因私利而损害公义，是为官之道的核心。 |
四、结语
《公仪休拒收礼物》虽然篇幅短小，但寓意深刻，值得后人深思。它提醒我们：在面对诱惑时，唯有坚守原则，才能真正赢得尊重与信任。这种精神，在当今社会依然具有重要的现实意义。