【梁甫吟李白原文及翻译】《梁甫吟》是唐代著名诗人李白所作的一首古体诗,内容深沉悲壮,情感真挚,表达了诗人对国家命运的忧虑与个人怀才不遇的感慨。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
梁甫吟
李白
步出齐城门,遥望荡阴里。
里中有三坟,累累正相似。
田家无所有,卖剑买琴书。
愁杀行客儿,弹铗呼王孙。
鸣呼!燕昭王安在?
千金买骨今何有?
乐毅不来,霸图空在。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间!
二、翻译
走出齐国的城门,远远望见荡阴的地方。
那里有三座坟墓,堆叠在一起,看起来很相似。
农家一无所有,只能卖掉宝剑来买琴和书。
令人忧愁的是,远行的旅人啊,你为何还要向王孙求救?
唉!燕昭王如今在哪里?
当年用千金买千里马的骨,现在又有什么用呢?
乐毅不再归来,昔日的霸业也成了空谈。
我想乘着风飞回故乡,却又担心那高高的楼阁太冷。
我只能起舞,与自己的影子相伴,这怎比得上在人间的生活?
三、
《梁甫吟》是李白借古抒怀之作,通过对历史人物的追忆与现实处境的对比,抒发了他对理想抱负难以实现的苦闷与无奈。诗中“乐毅不来,霸图空在”一句,既是对历史的反思,也是对现实的叹息。全诗情感深沉,语言凝练,展现了李白诗歌中特有的豪放与悲凉并存的风格。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 梁甫吟 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 古体诗 |
| 主题 | 怀才不遇、历史反思、人生感慨 |
| 原文 | 步出齐城门……何似在人间! |
| 翻译 | 走出齐国城门,远望荡阴之地……这怎比得上在人间的生活? |
| 诗句分析 | “燕昭王安在?”——表达对贤君难寻的感叹; “乐毅不来,霸图空在”——抒发功业无成的惆怅; “我欲乘风归去……高处不胜寒”——展现理想与现实的矛盾。 |
| 风格特点 | 深沉悲凉,豪放中带感伤,富有历史厚重感 |
通过以上内容,我们可以更深入地理解《梁甫吟》的内涵与艺术价值,感受到李白诗歌中那种独特的个性与情怀。


