【春江潮水连海平海上明月共潮生全诗及翻译出处原文及翻译】一、
《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的代表作,被誉为“孤篇盖全唐”的千古绝唱。其中“春江潮水连海平,海上明月共潮生”是诗中最为人熟知的两句,描绘了春夜江海相接、明月与潮水交相辉映的壮丽景象,意境开阔,语言优美,富有哲理和情感。
本篇文章将完整呈现《春江花月夜》全诗,并对诗句进行逐句翻译,同时提供其出处与作者信息,帮助读者更好地理解这首传世名篇的文学价值与艺术魅力。
二、全诗及翻译表格
| 诗句 | 翻译 |
| 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 | 春天的江潮涌向大海,波涛与海面相平;海上的明月随着潮水一起升起。 |
| 滟滟随波千万里,何处春江无月明! | 月光随着波浪洒满千里,哪里的春江没有明亮的月光? |
| 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 | 江水曲折地环绕着花草繁茂的原野,月光照在花林上,如同细雪纷飞。 |
| 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 | 天空中仿佛落下白霜却感觉不到飞翔,沙洲上的白沙滩也看不分明。 |
| 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 | 江天之间一片澄澈,没有一丝尘埃,一轮皎洁的明月孤独地悬挂在天空。 |
| 江畔何人初见月?江月何年初照人? | 哪个江边的人最早看见月亮?月亮又是从哪一年开始照耀人间的? |
| 人生代代无穷已,江月年年望相似。 | 人类一代又一代地延续,而江上的明月年年依旧如旧。 |
| 不知江月待何人,但见长江送流水。 | 不知道江上的明月在等待谁,只看到长江不断地向东流去。 |
三、出处与作者简介
- 作品名称:《春江花月夜》
- 作者:张若虚(唐代)
- 创作年代:唐代(约公元7世纪)
- 文学地位:此诗被誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”,是中国古代诗歌中最具意境与哲思的作品之一。
- 内容主题:通过描写春江月夜的自然景色,抒发对人生、时间、宇宙的深刻思考,表现出诗人对生命短暂与自然永恒的感悟。
四、结语
《春江花月夜》以其优美的语言、深邃的意境和丰富的哲理,成为中国古典诗歌中的经典之作。“春江潮水连海平,海上明月共潮生”不仅展现了大自然的壮美,也寄托了诗人对人生与宇宙的无限遐想。阅读此诗,不仅能领略到唐诗的艺术魅力,更能感受到中华文化的深厚底蕴。
如需进一步了解该诗的背景、赏析或相关诗词对比,欢迎继续提问。


