【目不窥园文言文原文及翻译】“目不窥园”是一个出自《汉书·董仲舒传》的成语，用来形容人专心致志、勤奋学习，连园中的景色都不愿看一眼。下面将对该成语的出处、原文、翻译以及相关知识点进行总结，并以表格形式呈现。
一、
“目不窥园”出自《汉书·董仲舒传》，讲述的是西汉著名儒学家董仲舒在求学期间专心致志、不为外界干扰的故事。他读书非常专注，甚至到了“三年不窥园”的程度，因此后人用“目不窥园”来形容一个人治学严谨、专心致志的精神。
该成语常用于褒义，强调学习或工作的专注与毅力，具有强烈的教育意义和文化内涵。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《汉书·董仲舒传》 |
| 原文 | 董仲舒，广川人也。少而好学，家贫，常为大农令孔臧客，以讲诵为事。……其后，为博士，弟子满天下，学者称曰“董仲舒”。时人谓之“目不窥园”。 |
| 白话翻译 | 董仲舒是广川人。年轻时就喜欢学习，家境贫寒，常常做大农令孔臧的门客，靠讲学为生。……后来他成为博士，学生遍布天下，学者都称他为“董仲舒”。当时的人说他“目不窥园”。 |
| 成语解释 | 意思是眼睛不望园中，形容专心读书，不为外物所动。 |
| 引申含义 | 形容人学习刻苦、专心致志，不被外界干扰。 |
| 使用场景 | 多用于称赞他人勤奋学习、专注研究。 |
| 近义词 | 孜孜不倦、潜心钻研、专心致志 |
| 反义词 | 三心二意、心不在焉、分心旁骛 |
三、延伸知识
1. 董仲舒简介
董仲舒是西汉时期的重要思想家、教育家，主张“罢黜百家，独尊儒术”，对汉代政治和文化影响深远。
2. “目不窥园”的现实意义
在现代社会中，“目不窥园”精神依然值得提倡，尤其是在学习和工作中，保持专注和自律是取得成功的关键。
3. 成语应用示例
- 他在图书馆里读书，真是目不窥园，连窗外的风景都没顾得上看。
- 这位科学家为了完成研究课题，整整三个月目不窥园，最终取得了重大突破。
四、结语
“目不窥园”不仅是一个成语，更是一种精神象征。它体现了古人对学问的敬畏与追求，也提醒我们在今天的学习和工作中，要保持专注、坚持到底。通过了解这一成语的来源与意义，我们能更好地理解传统文化中蕴含的智慧与力量。