【工之侨献琴文言文翻译及原文】《工之侨献琴》是明代文学家宋濂所著的一篇寓言性散文，通过一个工匠献琴的故事，讽刺了当时社会上盲目崇拜古物、不识真伪的现象。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的现实意义。
一、原文
> 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也。一日，献诸朝。有工观之曰：“此非古琴也。”乃易其弦，以他木为之。于是人皆曰：“此古琴也。”工之侨闻之，叹曰：“世之好古者，徒好其外，而不求其内也。”
二、现代汉语翻译
工之侨得到了一棵优良的桐树，把它砍下来做成了一把琴，装上琴弦弹奏，发出的声音清脆悦耳，宛如金玉相击。他自认为这是天下最好的琴。有一天，他将这把琴献给了朝廷。有一位乐师看了之后说：“这不是古代的琴。”于是他换上了其他木材的琴弦，人们便都说：“这是一把古琴。”工之侨听到后感叹道：“世上那些喜欢古物的人，只是喜欢它的外表，而不去探究它的内在。”
三、与分析
这篇文章通过“工之侨献琴”的故事，揭示了一个深刻的道理：人们往往只注重事物的外在形式，而忽视其本质和价值。作者借此批评了当时社会中盲目崇尚古物、不辨真伪的风气，呼吁人们要透过现象看本质，重视内在品质。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 工之侨献琴文言文翻译及原文 |
| 作者 | 宋濂（明代） |
| 体裁 | 寓言性散文 |
| 故事梗概 | 工之侨做琴献给朝廷，因乐师更换琴弦而被误认为古琴，引发感慨 |
| 主旨 | 批评盲目崇古、不识真伪的社会风气，强调内在价值的重要性 |
| 翻译要点 | “金声而玉应”意为声音清脆如金玉相击；“世之好古者”指喜欢古物的人 |
| 现代启示 | 不应只看表面，要深入理解事物的本质；避免盲从与虚荣 |
五、结语
《工之侨献琴》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是对古代社会现象的批判，也是对现代社会中某些浮躁风气的警示。在当今信息纷杂的时代，我们更应保持理性思考，不被表象迷惑，真正认识事物的价值所在。