【火树银花不夜天全诗译文火树银花不夜天原文是什么】“火树银花不夜天”是一句广为流传的诗句,常用来形容元宵节灯火辉煌、热闹非凡的景象。这句诗出自唐代诗人苏味道的《正月十五夜》,原诗描绘了上元节(即元宵节)夜晚的繁华景象,语言华丽,意境深远。
一、
“火树银花不夜天”是唐代诗人苏味道在《正月十五夜》中的一句诗,生动地描绘了元宵节夜晚灯火通明、热闹非凡的场景。整首诗不仅展现了节日的喜庆氛围,也体现了古代人们对美好生活的向往和赞美。
为了便于理解,我们对原诗进行了翻译,并整理了相关背景信息,帮助读者更好地把握诗句的内涵与意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 火树银花合,星桥铁锁开。 | 火树银花交相辉映,星桥上的铁锁已经打开。 |
| 暗尘随马去,明月逐人来。 | 尘土随着马蹄飞起,明月追逐着人群而来。 |
| 游妓皆秾李,行歌尽落梅。 | 游乐的女子如李花盛开,歌声中满是落梅曲调。 |
| 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 | 守卫不再禁止夜游,时光请不要催促。 |
三、诗句背景说明
- 作者:苏味道,唐代诗人,以描写宫廷生活和节日气氛见长。
- 创作背景:此诗写于唐高宗时期,描绘的是元宵节(正月十五)的盛况,反映了当时社会的繁荣与百姓的欢庆。
- 意象解析:
- “火树银花”:比喻灯火璀璨,如同树木燃烧、银花绽放。
- “星桥”:指横跨河面的桥梁,夜间灯火点缀,宛如繁星。
- “金吾”:古代负责治安的官员,此处表示节日时放松管制。
- “玉漏”:古代计时工具,象征时间流逝。
四、总结
“火树银花不夜天”不仅是对元宵节夜景的生动描写,更是古人对美好生活的一种礼赞。通过这首诗,我们可以感受到唐代社会的繁华与人们的喜悦情绪。无论是从文学角度还是文化意义上,这首诗都具有很高的价值。
如果你正在学习古诗词或对传统文化感兴趣,这首诗是一个很好的切入点,值得细细品味。


