《千千厥歌》是一首经典的粤语歌曲,由陈慧娴演唱,歌词深情动人,描述了离别时的伤感与不舍。 该歌曲发行于1989年,收录于陈慧娴的专辑《永远是你的朋友》中,由林振强填词,马饲野康二作曲(原曲为日本歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》)。歌词中“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上”和“都比不起这宵美丽,亦绝不可使我更欣赏”等句子,以细腻笔触描绘了临别前的眷恋与祝福,成为华语乐坛传唱不衰的经典。

千千厥歌歌词全文如下:
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏
啊 因你今晚共我唱
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏
啊 因你今晚共我唱
怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏
啊 因你今晚共我唱
因你今晚共我唱
作为经典怀旧金曲,千千厥歌歌词频繁出现在KTV、翻唱节目及影视作品中,其文化影响力跨越数十年,至今仍被歌迷津津乐道。
【常见问题】
问题1:千千厥歌歌词的创作背景是什么?
回答1:千千厥歌歌词由林振强根据日本歌曲《夕焼けの歌》重新填词,原曲由近藤真彦演唱。陈慧娴在1989年决定暂别歌坛赴美留学,这首作品正是她告别演唱会的主题曲,歌词巧妙契合了离别意境,因此成为经典。
问题2:千千厥歌歌词中最经典的句子是哪一句?
回答2:千千厥歌歌词中最广为传唱的句子是“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上”以及“都比不起这宵美丽,亦绝不可使我更欣赏”,这两句以对比手法突出当下相聚的珍贵,情感真挚。
问题3:千千厥歌歌词的粤语发音有什么需要注意的地方?
回答3:千千厥歌歌词中“阙”字读作“kyut3”(粤拼),与“缺”同音;“厥”字读作“kyut3”,注意不要误读为“que”。整首歌押韵工整,演唱时需注意“伤”“长”“样”“亮”等字的韵母发音。
问题4:千千厥歌歌词与《千千阙歌》是同一首歌吗?
回答4:是的,千千厥歌歌词与《千千阙歌》是同一首歌,只是“厥”与“阙”在粤语中同音,常被混用。官方歌词多写作“千千阙歌”,但“千千厥歌”作为常见写法也广泛流传,所指完全一致。


