词汇的广度和深度如何影响双语阅读理解
许多研究强调词汇是决定单语和双语儿童单词和文本阅读理解的关键预测因素,但在测量词汇时,大多数研究都关注广度或深度,或者将两者混为一谈,这贬低了每个维度在阅读理解中发挥的独特作用。
香港教育大学心理学系助理教授童秀红博士的研究探讨了词汇知识的广度和深度与阅读理解之间的联系,以及单词阅读对第一语言(L1)中文和第二语言内部和之间联系的中介影响(L2)香港主流小学391名中英双语二年级学生中的英语,中文为教学语言,英语为L2
父母和看护人填写了一份关于家庭人口统计、儿童语言背景和家庭语言使用情况的调查问卷,有四个问题:孩子喜欢的语言(1)与父母交谈时,(2)看电视/视频时,以及(3)阅读书籍和杂志时;(4)父母与孩子交谈的主要语言。
为了测量词汇的广度和深度,平行测量L1中文和L2英语词汇。对于L1,测量了汉语接受词汇的广度和表达词汇的广度和深度。对于L2,测量英语接受词汇的广度和表达的词汇深度。
为了测量阅读,对所有参与者进行了L1中文和L2英语单词阅读和阅读理解的平行测量。
对照措施包括评估儿童非语言推理能力、L1汉语语音意识和L2英语语音意识。
该研究证明了L1汉语词汇与L2英语阅读理解之间存在跨语言关联,并揭示了L1接受词汇的广度和深度对L2阅读理解的贡献方式。
这些发现将当代阅读理解模型扩展到包括双语读者,并表明假设对词汇有直接或间接影响的理论框架无法充分解释口语词汇与阅读理解之间关系的复杂性和特异性。
此外,通过强调单词阅读在语言内部和语言之间的词汇和阅读理解之间的联系中的中介作用,研究结果加强了双语者词汇访问的非选择性观点,并强调了L1和L2词典在阅读理解中的相互作用。
研究结果发表在《学习与个体差异》杂志上,对双语实践具有教育意义。首先,由于词汇的数量和质量会影响L1中文和L2英语的阅读理解,双语课程可以考虑同时针对L1和L2词汇丰富度。其次,L1汉语词汇对L2英语阅读理解的促进作用表明,双语教学和干预项目应利用L1语言技能来支撑L2词汇的习得和阅读理解。
过去的研究表明,提供双语版本或并排翻译文本可以提高双语儿童的识字能力发展。因此,在阅读和写作时,应鼓励双语学生使用他们的L1和L2语言库来思考,推理,想象和组织想法。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
合创汽车试驾预约,快速通道开启豪华体验。即刻预约,享受专属试驾服务,感受智能科技与极致设计的完美融合。...浏览全文>>
-
零跑C16试驾全攻略:零跑C16是一款集智能、空间与性价比于一身的中型SUV。试驾前建议关注其智能座舱系统,支持...浏览全文>>
-
万象汽车试驾,轻松搞定试驾。只需几步,即可预约专属试驾体验。登录官网或APP,选择心仪车型,填写基本信息,...浏览全文>>
-
试驾极氪001前,新手需做好以下准备:首先,提前预约试驾时间,了解车型配置与功能;其次,检查驾驶证、身份证...浏览全文>>
-
职业教育的传承与价值,需在时代发展的逻辑中发展,在技术进步的潮流中进步。二十载的光阴更迭,坚守是优路教...浏览全文>>
-
试驾五菱凯捷可以通过以下几种常见途径进行:1 到店预约试驾 消费者可以前往当地的五菱4S店或授权经销商,...浏览全文>>
-
大力牛魔王试驾全攻略试驾一款新车,尤其是像“大力牛魔王”这样充满科技感的电动车型,需要提前做好充分准备...浏览全文>>
-
想要快速锁定北汽雷驰的试驾名额,您可以采取以下步骤:首先,提前了解北汽雷驰的试驾活动安排。通常品牌会在...浏览全文>>
-
试驾零跑汽车零跑C01,感受其带来的豪华驾乘与卓越性能。这款车型以科技感和舒适性为核心卖点,为用户带来全新...浏览全文>>
-
试驾小鹏P7+是一次令人愉悦的体验,从踏入4S店的那一刻起,就感受到无微不至的服务。工作人员热情迎接,并详细...浏览全文>>
- 合创汽车试驾预约,快速通道开启豪华体验
- 北汽雷驰试驾预约如何快速锁定试驾名额?
- 坦克试驾,开启完美驾驭之旅
- 零跑汽车试驾,如何在4S店快速预约?
- 昌河北斗星X5试驾,简单几步,开启完美试驾之旅
- 大众预约试驾如何快速锁定试驾名额?
- 试驾奔驰迈巴赫S级预约流程
- 极氪007试驾预约预约流程
- 试驾极氪009怎么预约
- 试驾深蓝S05的流程是什么
- 极狐 阿尔法S(ARCFOX αS)试驾,从咨询到试驾的完整体验
- 奔驰预约试驾,轻松几步,畅享豪华驾乘
- 奇瑞新能源试驾,体验极致驾驶乐趣
- 试驾本田雅阁,轻松搞定试驾流程
- Polestar极星试驾,从咨询到试驾的完整体验
- 北汽雷驰预约试驾需要哪些条件
- 捷途旅行者预约试驾,开启完美驾驭之旅
- 荣威预约试驾全攻略
- 山西二本综合院校排名及分数线一览表
- 300分能上的公办专科大学排名一览表