词汇的广度和深度如何影响双语阅读理解
许多研究强调词汇是决定单语和双语儿童单词和文本阅读理解的关键预测因素,但在测量词汇时,大多数研究都关注广度或深度,或者将两者混为一谈,这贬低了每个维度在阅读理解中发挥的独特作用。

香港教育大学心理学系助理教授童秀红博士的研究探讨了词汇知识的广度和深度与阅读理解之间的联系,以及单词阅读对第一语言(L1)中文和第二语言内部和之间联系的中介影响(L2)香港主流小学391名中英双语二年级学生中的英语,中文为教学语言,英语为L2
父母和看护人填写了一份关于家庭人口统计、儿童语言背景和家庭语言使用情况的调查问卷,有四个问题:孩子喜欢的语言(1)与父母交谈时,(2)看电视/视频时,以及(3)阅读书籍和杂志时;(4)父母与孩子交谈的主要语言。
为了测量词汇的广度和深度,平行测量L1中文和L2英语词汇。对于L1,测量了汉语接受词汇的广度和表达词汇的广度和深度。对于L2,测量英语接受词汇的广度和表达的词汇深度。
为了测量阅读,对所有参与者进行了L1中文和L2英语单词阅读和阅读理解的平行测量。
对照措施包括评估儿童非语言推理能力、L1汉语语音意识和L2英语语音意识。
该研究证明了L1汉语词汇与L2英语阅读理解之间存在跨语言关联,并揭示了L1接受词汇的广度和深度对L2阅读理解的贡献方式。
这些发现将当代阅读理解模型扩展到包括双语读者,并表明假设对词汇有直接或间接影响的理论框架无法充分解释口语词汇与阅读理解之间关系的复杂性和特异性。
此外,通过强调单词阅读在语言内部和语言之间的词汇和阅读理解之间的联系中的中介作用,研究结果加强了双语者词汇访问的非选择性观点,并强调了L1和L2词典在阅读理解中的相互作用。
研究结果发表在《学习与个体差异》杂志上,对双语实践具有教育意义。首先,由于词汇的数量和质量会影响L1中文和L2英语的阅读理解,双语课程可以考虑同时针对L1和L2词汇丰富度。其次,L1汉语词汇对L2英语阅读理解的促进作用表明,双语教学和干预项目应利用L1语言技能来支撑L2词汇的习得和阅读理解。
过去的研究表明,提供双语版本或并排翻译文本可以提高双语儿童的识字能力发展。因此,在阅读和写作时,应鼓励双语学生使用他们的L1和L2语言库来思考,推理,想象和组织想法。
相关阅读
-
2026 养老消息天津退休人员养老金上调方案 政策待官方正式发布截至目前,天津市还未对外发布 2026 年退休...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金 计发规则与调整方向梳理上海 2026 年退休人员养老金上调的正式调整方案暂未对外...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金调整最新消息 调整流程与发放安排说明截至目前,上海市人社局还没有发布 2026 年...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金 2026 涨多少 调整进度与规则介绍截至目前,上海市人社局、财政局暂未发布 2026...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金当年增发 325 元 新退休人员补充计发政策解读上海每月 325 元的当年增发养老金...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金退休后能领多少 计发方式与参考说明上海 2026 年办理退休的职工养老金,主要依托...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金计算公式和方法 官方计发规则解读上海企业职工养老金分为两种计发结构,1993 年 1...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金计发基数 2026 最新标准 计发规则与使用说明2026 年上海企业职工养老保险养老金...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金上涨标准 最新调整政策解读近期不少上海退休人员持续关注 2026 年上海退休人员基...浏览全文>>
-
2026 养老消息上海养老金账户余额 账户构成与查询方式解读上海职工养老保险个人账户余额,是参保人员每月缴...浏览全文>>
- 2026养老消息上海养老金当年增发 325 元
- 2026养老消息上海养老金退休后能领多少
- 2026养老消息上海养老金计发基数 2026 最新标准
- 2026养老消息机关事业退休待遇明细
- 2026养老消息退休金 7000 元以上全国有多少
- 2026养老消息北京农村养老金
- 2026养老消息天津养老金上涨最新调整消息
- 2026养老消息养老细则全文完整版
- 2026养老消息天津退休人员养老金调整
- 2026养老消息2026 天津养老金标准
- 2026养老消息人社部定调工资向一线倾斜
- 2026养老消息人社部上调养老金通知发布规律
- 2026养老消息河北人社厅官网
- 2026养老消息上海养老金计发基数 2026 最新标准
- 2026养老消息上海养老金上涨标准
- 2026养老消息北京退休金的计算方法
- 2026养老消息河北公布养老金调整方案
- 2026养老消息黑龙江养老金
- 2026养老消息全国人社政务服务平台
- 2026养老消息天津养老金上涨最新调整消息
