【王涣字稚子原文及译文】王涣,字稚子,是东汉时期的一位著名官员,以清正廉明、公正无私著称。他曾在多个地方担任官职,尤其在治理地方时表现出卓越的才能。以下为《后汉书·王涣传》中关于王涣的原文及其翻译,并以总结加表格的形式呈现。
一、原文节选(《后汉书·王涣传》)
> 王涣字稚子,广汉郪人也。父顺,字孝强,有清节。涣少好学,习《尚书》,能诵读,善属文。年二十,举孝廉,除郎中,迁平丘令。政有能名,迁兖州刺史。在职三年,风化大行。后坐事免,复起为洛阳令。居官清约,不营产业,家无余财。百姓歌之曰:“王君为吏,清如水,民无冤。”卒于官,年五十七。
二、译文
王涣,字稚子,是广汉郡郪县人。他的父亲王顺,字孝强,为人清廉有节操。王涣年轻时就喜欢学习,研读《尚书》,能够背诵,并擅长写作。二十岁时被举荐为孝廉,任命为郎中,后调任平丘县令。他在任期间政绩突出,声望良好,后来升任兖州刺史。任职三年,教化广泛推行。后来因事被罢免,又重新被起用为洛阳县令。他为官清廉节俭,不谋求私利,家中没有多余的财物。百姓称赞他说:“王君做官,清如流水,百姓没有冤屈。”他在任上去世,享年五十七岁。
三、
王涣一生清正廉洁,勤政为民,深受百姓爱戴。他不仅在地方治理上表现出色,而且为人正直,不贪图富贵。他的事迹在后世广为流传,成为古代清官的典范之一。
四、表格总结
项目 | 内容 |
人物姓名 | 王涣 |
字 | 稚子 |
出生地 | 广汉郪县 |
家庭背景 | 父亲王顺,清廉有节操 |
学习情况 | 好学,习《尚书》,能诵读,善属文 |
仕途经历 | 举孝廉→郎中→平丘令→兖州刺史→洛阳令 |
为官风格 | 清正廉明,不营产业,家无余财 |
民间评价 | “王君为吏,清如水,民无冤” |
去世情况 | 卒于官,年五十七 |
历史地位 | 东汉时期著名清官,百姓敬仰,后世传颂 |
通过以上内容可以看出,王涣不仅是一位有才华的士人,更是一位深受百姓爱戴的好官。他的事迹体现了古代儒家理想中的“清官”形象,具有重要的历史价值和现实意义。