【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所写的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，表达了对勤奋学习精神的赞美。以下为《墨池记》的原文、翻译及。
一、原文
> 墨池记
>
> 临川之城东，有地名“墨池”者，其上为山，下为溪，中有石，可坐数百人。予尝游焉，见其水清而深，盖古之善书者尝居此。或曰：“王右军尝居此。”
>
> 予谓：“不然。夫善书者，非徒笔墨之事也。必有志于道，而后能至于艺。王右军虽以书名世，然其学亦不废。尝言：‘书，心画也。’故其书如其人，其人如其书。若徒习其形，而不求其意，则无益于道矣。”
>
> 夫墨池者，岂特为书者之乐？实乃学者之镜也。观其水之清，知其心之明；观其石之坚，知其志之定。后之学者，当以此为鉴，勿忘其本。
二、翻译
> 墨池记
>
> 在临川城的东边，有一个叫“墨池”的地方，上面是山，下面是溪，中间有块石头，可以坐几百人。我曾经游览过那里，看到这里的水清澈而深邃，大概是因为古代擅长书法的人曾在这里居住。有人说：“王羲之曾经住在这里。”
>
> 我说：“不是这样的。擅长书法的人，不只是写字那么简单。必须有追求大道的心志，然后才能达到艺术的境界。王羲之虽然因为书法闻名于世，但他的学问也不荒废。他曾说：‘书法是心灵的描绘。’所以他的书法就像他本人，他的为人也像他的书法。如果只学习表面的技巧，而不去探究其中的意义，那就对大道没有帮助了。”
>
> 那个墨池，难道只是书法家的乐趣吗？它更是学者的一面镜子。看那水的清澈，就知道心的明亮；看那石的坚硬，就知道意志的坚定。后来的学者，应当以此为借鉴，不要忘记根本。
三、与表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 曾巩（北宋文学家） |
| 出处 | 《元丰类稿》 |
| 主题思想 | 强调学习书法不仅在于技巧，更在于修养与志向，提倡以书为道、以心为本的学习态度。 |
| 核心观点 | 书法是心灵的表达，学习应注重内在修养而非仅模仿形式。 |
| 墨池象征意义 | 象征清净、坚定与修养，是学者修身养性的象征。 |
| 王羲之角色 | 作为书法大师，代表技艺与人格的统一，体现“书如其人”。 |
| 写作目的 | 借墨池之名，劝诫后人重视学习的根本，追求道德与艺术的结合。 |
四、结语
《墨池记》虽短，却蕴含深远哲理。曾巩通过墨池这一具体景物，引申出对学习与修养的深刻思考。文章语言简练，寓意深刻，体现了宋代文人重德重道的思想传统。今天读来，仍具有重要的现实意义。