【世说新语原文及翻译】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆组织门客编撰的一部志人小说集，全书共三十六篇，记载了汉魏至东晋时期士人的言行轶事，内容生动、语言精炼，具有极高的文学和历史价值。它不仅反映了当时的社会风貌，也展现了士人阶层的思想与风度。
以下是对《世说新语》部分篇章的原文与翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、文章总结
《世说新语》是一部记录魏晋时期名士言行的笔记体小说，内容涵盖政治、哲学、生活等多个方面。其语言简洁，寓意深刻，常以短小精悍的故事传达深刻的道理。本书在文学史上占有重要地位，被誉为“魏晋风度”的代表作之一。
由于篇幅限制，本文仅选取几则典型篇章进行原文与翻译展示，帮助读者更好地理解其内容与风格。
二、原文与翻译对照表
| 篇目 | 原文 | 翻译 |
| 德行第一 | 谢安年少时，尝与王导共登北固楼，望江涛汹涌，叹曰：“此地有江山之胜，而无英雄之气。” | 谢安年轻时，曾与王导一起登上北固楼，望着江水波涛汹涌，感叹道：“这个地方有山河的壮丽，却没有英雄的气势。” |
| 言语第二 | 魏武帝曹操，性多疑，尝夜半起，见壁上有影，疑为刺客，遂命左右搜捕，终无所获。 | 曹操性格多疑，曾经半夜起来，看见墙壁上有影子，怀疑是刺客，于是命令手下搜查，但最终没有找到任何可疑之人。 |
| 政事第三 | 王导辅政，务从宽简，每有大事，必先问诸贤，然后决断。 | 王导辅佐朝政，主张宽松简约，每当有重大事情时，必定先询问贤能之人，再做决定。 |
| 容止第四 | 顾悦与简文帝同岁，帝问其年，答曰：“我与陛下同岁。”帝笑曰：“卿何敢与朕比？” | 顾悦与简文帝同年，皇帝问他年龄，他回答：“我和陛下同岁。”皇帝笑着说：“你怎么敢和我比？” |
| 情感第五 | 桓温北伐，过淮泗，见故垒，感慨不已，谓左右曰：“此地昔年，岂非英雄所居？” | 桓温北伐时，经过淮河和泗水，看到旧时的堡垒，感慨万分，对身边的人说：“这个地方以前难道不是英雄居住的地方吗？” |
三、结语
《世说新语》虽为古代笔记体小说，却蕴含丰富的人生智慧与历史价值。通过阅读其中的原文与翻译，不仅可以领略古人的智慧与风度，也能更深入地理解魏晋时期的文化与社会风貌。建议读者结合具体篇章，进一步探究其背后的深层含义。