【日本人为什么叫倭人】“倭人”一词在古代中国文献中常用来指代日本民族或其国家。这一称呼并非源于现代日本人的自称为“倭”,而是源于中国古代对日本的称谓,带有一定历史背景和文化色彩。本文将从历史、文化、语言等角度总结“倭人”这一称呼的由来与演变。
一、
“倭人”是古代中国对日本人的称呼,最早可追溯至汉朝时期。该词源自日语中“大和”(Yamato)的音译,意为“大和民族”。由于古代中国人对日本的了解有限,且受地理距离和文化差异的影响,因此以“倭”来形容日本,意为“矮小、卑微之人”,带有贬义色彩。
随着中日交流的加深,尤其是在唐朝时期,“倭人”逐渐被“日本”所取代。然而,在一些古籍和文学作品中,“倭人”仍被使用,有时也用于描述日本的文化特征或某些历史事件。
此外,“倭”字本身在汉语中有“矮小”的意思,因此“倭人”一词在古代常带有轻视意味,反映了当时中国对日本的认知和态度。
二、表格:倭人称呼的来源与演变
时间段 | 称呼 | 来源/含义 | 使用背景 | 含义变化 |
汉朝 | 倭人 | “倭”为日语“大和”(Yamato)的音译,意为“大和民族” | 中国史书如《后汉书》记载 | 初期无明显贬义,多为客观描述 |
隋唐 | 倭人 | 继续沿用“倭”字,可能因“倭”有“矮小”之意,带贬义 | 中日交往频繁,但文化隔阂较大 | 开始带有轻视意味 |
宋元 | 倭人 | 仍用于部分文献,但“日本”逐渐成为主流称呼 | 文化交流增多,外交关系改善 | 轻视色彩减弱 |
明清 | 日本人 / 日本 | “倭人”逐渐被“日本人”取代 | 中国与日本关系复杂,倭寇问题突出 | “倭”字多用于特定历史语境 |
现代 | 日本人 | “倭人”已不常用,多用于历史研究或文学作品 | 现代中日关系发展 | 多为历史术语,不再具有现实意义 |
三、结语
“倭人”这一称呼是古代中国对日本的一种历史称谓,其背后反映了当时的文化认知、地理观念以及政治关系。虽然“倭”字带有贬义,但在不同历史时期,其实际含义和使用方式也有所变化。如今,“倭人”更多地出现在历史文献或学术研究中,作为了解中日文化交流的一个重要符号。