【沧浪亭记归有光翻译】一、
《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了苏州沧浪亭的景色和作者对自然与人生的感悟。归有光通过细腻的描写，表达了对自然之美的欣赏以及对人生淡泊心境的追求。
本文通过对《沧浪亭记》原文的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内容和思想内涵。文章不仅展现了归有光高超的文学造诣，也体现了他深厚的哲学思考和人文情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于吴中，见沧浪亭之胜，因思古人之志。 | 我曾经在吴地游览，看到沧浪亭的美景，于是想到古人的志向。 |
| 沧浪者，水名也，出吴城西南五里。 | 沧浪，是一个水的名字，位于吴城西南五里处。 |
| 其水清而冽，流而不息，人以为神。 | 这里的水清澈而凉爽，流动不息，人们认为它有灵性。 |
| 庐陵欧阳修尝游于此，作《沧浪亭记》。 | 庐陵的欧阳修曾在这里游览，并写下《沧浪亭记》。 |
| 予观其山川之秀，林木之美，心旷神怡。 | 我看到这里的山川秀丽，林木茂美，心情豁然开朗。 |
| 乃筑亭于其上，以寄吾意。 | 于是我在山顶建了一座亭子，用来寄托我的情感。 |
| 夫亭者，所以休息也；水者，所以养性也。 | 亭子是用来休息的；水是用来修养性情的。 |
| 吾尝独坐亭中，听风声水声，心与物俱静。 | 我曾独自坐在亭中，听风声和水声，心境与万物都平静下来。 |
| 盖天下之乐，莫过于此。 | 天下最快乐的事，莫过于这样。 |
| 今虽世事纷扰，然吾心常在沧浪之间。 | 虽然现在世事纷繁，但我的心常常停留在沧浪之间。 |
三、总结
《沧浪亭记》是一篇借景抒情的佳作，归有光通过描写沧浪亭的自然景色，表达了他对宁静生活的向往和对人生淡泊的态度。文章语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。通过翻译与分析，我们能够更深入地理解这篇散文的思想内涵与艺术价值。
如需进一步探讨归有光的其他作品或相关历史背景，可继续提问。