【天将降大任于是人还是斯人】“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨……”这句话出自《孟子·告子下》，是古代经典中非常著名的一段话。然而，在现代语境中，许多人对这句话的原文产生了疑问：“是人”和“斯人”到底哪个才是正确的？这篇文章将从出处、用字差异、语言演变等方面进行分析，并通过表格形式清晰展示两者的区别与来源。
一、原文出处与背景
“天将降大任于是人也”出自《孟子·告子下》中的名篇《生于忧患，死于安乐》。原文如下：
> “故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
这段话的意思是：上天要将重大责任交给某个人时，必定会先让他经历种种磨难，以锻炼他的意志和能力。
而“斯人”则并非出自《孟子》，而是后人误传或误写的结果。
二、“是人”与“斯人”的区别
| 项目 | 是人 | 斯人 |
| 出处 | 《孟子·告子下》 | 非古文原句 |
| 含义 | 这个人 | 这个人（语气更强调） |
| 用法 | 正确原文 | 常见误写 |
| 来源 | 古代经典 | 现代误传或误记 |
| 文化影响 | 被广泛引用 | 多用于网络或口语中 |
三、为何会有“斯人”之说？
“斯人”在古汉语中确实存在，意思是“这个人”，如“斯人也，而有斯疾也”（《论语》）。但在《孟子》原文中，明确使用的是“是人”。因此，“斯人”并非原文，而是后来人们在传播过程中产生的误解。
可能的原因包括：
1. 音近混淆：在口语中，“是”与“斯”发音相近，容易被误听。
2. 书写错误：在手抄本或印刷本中，笔误导致“是”被误写为“斯”。
3. 文化误读：部分人认为“斯人”更有文学感，从而选择使用。
四、如何正确理解这句话？
“天将降大任于是人也”中的“是人”，强调的是“这个人”，即即将承担重任的人。这句话的核心在于强调命运与磨难的关系，鼓励人们在困境中成长。
若使用“斯人”，虽然在语法上并不错误，但不符合原始出处，也不符合学术规范。
五、总结
“天将降大任于是人也”是《孟子》中的原文，正确无误；而“斯人”则是后人误传或误用的结果。在正式场合、学术写作或教育中，应使用“是人”这一版本。
| 项目 | 内容 |
| 正确说法 | 天将降大任于是人也 |
| 误传说法 | 天将降大任于是人也（常误为“斯人”） |
| 出处 | 《孟子·告子下》 |
| 意义 | 强调磨难与成长 |
| 建议 | 在正式场合使用“是人” |
结语：
“是人”与“斯人”的争论虽小，却反映了我们对传统文化的理解与传承。在学习和传播经典时，应尊重原意，避免因误读而误导他人。只有准确理解古文，才能真正体会到其中的思想深度与智慧。