【多情总被无情恼原文及译文】“多情总被无情恼”出自宋代词人苏轼的《蝶恋花·春景》，是其作品中极具情感张力的一句。这句话表达了人在感情中投入深情，却常常被对方的冷漠所伤害，令人懊恼不已。
一、原文与译文总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 宋代·苏轼《蝶恋花·春景》 |
| 原文 | 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情总被无情恼。 |
| 译文 | 花朵已经凋谢，只剩下青涩的小杏子。燕子飞过的时候，清澈的河水环绕着人家。树枝上的柳絮被风吹得越来越少，天下哪里没有芳草呢？ 墙内有秋千，墙外是小路。墙外的行人，听见墙内女子的笑声。笑声渐渐听不见了，声音也慢慢消失，多情的人总是被无情的事物所困扰。 |
二、内容解析
“多情总被无情恼”这句词，表面上写的是一个男子在墙外听到女子笑声后的情感波动，实则暗含了人生中常见的无奈与失落。它不仅仅是对爱情的描写，更是一种对现实的感慨——即使你用心去爱，也可能得不到回应，甚至被冷落。
这种情感体验在古今文学中屡见不鲜，许多诗人和作家都曾用类似的句子表达类似的情绪。例如，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”、“此情可待成追忆，只是当时已惘然”等，都是对深情被辜负的感叹。
三、情感与哲理
1. 情感层面：
这句话反映了人们在感情中常有的心理状态——投入越多，失望越深。它让人感受到一种淡淡的哀愁，也提醒我们在面对感情时要保持理性。
2. 哲理层面：
“多情总被无情恼”也可以理解为一种人生哲学，说明世间万物并非都能以情相待，有时需要接受冷漠与无情，才能更好地成长。
四、结语
“多情总被无情恼”虽只是一句词中的句子，但其内涵丰富，情感真挚，至今仍能引起人们的共鸣。它不仅是对爱情的描写，更是对人生的一种深刻思考。在现代社会中，面对复杂的人际关系与情感纠葛，这句话依然具有现实意义。