【闻武均州报已复西京原文及翻译】一、文章总结
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游的一首诗，表达了对收复失地的渴望与振奋之情。诗中通过听到友人武均州传来西京（洛阳）被收复的消息，抒发了作者对国家命运的关切和对恢复中原的强烈愿望。全诗语言简练，情感真挚，体现了陆游一贯的爱国情怀。
为了更清晰地理解这首诗的内容与意义，以下将提供原文、翻译以及关键信息的整理。
二、原文与翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 首句 | 白发将军亦奇士 | 白发的将军也是非凡的人物 |
| 次句 | 愁鬓忽成丝 | 愁绪使鬓发忽然变白 |
| 三句 | 西京消息到 | 西京的消息传来 |
| 四句 | 惊破老夫诗 | 打破了我这老者的诗思 |
| 五句 | 一喜一悲交作 | 一喜一悲交织在一起 |
| 六句 | 未信人间有此奇 | 不相信人间会有这样的奇迹 |
| 七句 | 但觉风尘动 | 只觉得战事又起 |
| 八句 | 不知天地痴 | 不知道天地为何如此痴迷 |
三、内容解析
这首诗虽然篇幅短小，但情感丰富，结构紧凑。诗中“白发将军”指武均州，陆游对其才华和气节表示敬佩；“愁鬓忽成丝”则暗示了诗人内心的忧思与感慨。当听到西京收复的消息后，诗人感到震惊与欣喜，但也流露出对现实的忧虑，表现出一种复杂的情感状态。
整首诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游作为一位爱国诗人的深刻情怀。他不仅关心国家的命运，也关注个人在历史洪流中的位置。
四、结语
《闻武均州报已复西京》虽为一首短诗，却蕴含着深厚的历史背景与人文关怀。它不仅是对一个历史事件的记录，更是陆游内心世界的写照。通过对这首诗的解读，我们可以更好地理解南宋时期文人的精神世界与家国情怀。
如需进一步探讨陆游其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。