问秋思张籍译文及注释

【秋思张籍译文及注释】《秋思》是唐代诗人张籍的一首五言绝句，语言简练，情感真挚，表达了游子对故乡的深切思念。以下是对这首诗的译文与注释的总结，并以表格形式呈现。

一、诗歌原文：

> 洛阳城里见秋风，

> 欲作家书意万重。

> 复恐匆匆说不尽，

> 行人临发又开封。

二、译文：

在洛阳城中，看到秋天的风，

想要写一封家书，心中有千言万语。

担心匆忙中说不完想说的话，

于是送信的人即将出发时，又把信封打开。

三、注释：

四、诗歌赏析：

《秋思》虽短，却通过一个日常细节——“行人临发又开封”——生动地表现了游子内心的牵挂与无奈。诗人没有直接描写思乡之苦，而是通过写信这一行为，传达出难以言表的情感。全诗语言朴素自然，感情真挚，是唐代思乡诗中的经典之作。

五、总结表格：

通过这篇总结与表格，可以更清晰地理解《秋思》的内容与艺术价值，同时感受到诗人对家乡的深切眷恋。