【鹘说原文及翻译】《鹘说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过描写一种名为“鹘”的猛禽，借物喻人，表达了作者对当时社会风气的批判与对理想人格的追求。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的现实意义。
一、
《鹘说》以一只名为“鹘”的鸟为切入点，讲述其在山林中独来独往、不与群鸟同飞，只在高处盘旋，不食腐肉，不随俗流。作者借此表达自己不愿随波逐流、坚持自我操守的人生态度。文章通过对鹘的描写，反映出作者对清高、独立人格的推崇，同时也隐含着对当时官场腐败、人心不古的不满。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鹤不与群鸟同飞，而独翔于空；不食腐肉，而自食其谷。 | 鹤不与一般的鸟一起飞翔，而是独自在空中翱翔；它不吃腐烂的食物，而是自己寻找谷物来吃。 |
| 其形也，虽小而志大；其声也，虽微而气壮。 | 它的外形虽然不大，但志向远大；它的叫声虽然轻微，但气势雄壮。 |
| 夫鸟之有志者，必不与众鸟同栖。 | 凡是有志向的鸟，必定不会与普通的鸟一起栖息。 |
| 今世之人，多从流俗，忘其本心。 | 如今世上的人，大多跟随世俗潮流，忘记了自己原本的心志。 |
| 吾欲学鹘，不逐风尘，不染污浊。 | 我想学习鹘，不追逐世俗的尘埃，不沾染污浊。 |
| 惟愿洁身自好，守其初心。 | 只愿保持自身的纯洁，坚守最初的心志。 |
三、文章主旨
《鹘说》虽短，却寓意深远。作者借“鹘”这一意象，表达了自己不愿随波逐流、坚持自我操守的态度，同时也讽刺了当时社会上趋炎附势、道德沦丧的现象。文章语言质朴，情感真挚，体现了柳宗元作为士大夫的高尚情操和独立精神。
四、写作特点
1. 象征手法：通过“鹘”象征高洁、独立的人格。
2. 对比鲜明：将“鹘”与“群鸟”进行对比，突出其与众不同。
3. 语言简练：全文用词精炼，没有多余修饰，富有哲理意味。
4. 情感真挚：作者借物抒怀，表达了对理想人格的追求和对现实的不满。
五、结语
《鹘说》是一篇充满哲思的散文，不仅展现了柳宗元对个人操守的坚持，也反映了他对社会现状的深刻思考。文章虽短，但立意深远，值得后人细细品味。