【闻武均州报已复西京翻译】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游的一首诗,表达了他对收复失地的渴望与对国家命运的关切。诗中“已复西京”指的是北宋时期被金人占领的西京洛阳(今河南洛阳)被收复的消息传来,令诗人激动不已。此诗反映了陆游强烈的爱国情怀和对中原故土的思念。
为了更好地理解这首诗的内容与意义,以下是对该诗的翻译及关键词解析,以表格形式呈现。
二、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 《闻武均州报已复西京》 |
作者 | 陆游(南宋著名诗人) |
创作背景 | 陆游生活在南宋时期,当时北方被金人占领,他一直心系中原,渴望收复失地。本诗写于听闻西京(洛阳)被收复的消息后。 |
诗句原文 | 汝南久客不归家,今日闻君破敌来。 老去悲歌知我意,人间无地着衰骸。 |
翻译 | 我长期漂泊在外,无法回家,今天听到你打败敌人的好消息。 年老时只能用悲壮的歌声表达我的心意,这世间再无我的容身之地。 |
关键词解析 | - 汝南:指诗人所居之地,代指漂泊异乡。 - 破敌:指击败敌人,收复失地。 - 老去悲歌:年迈之人只能以悲壮的歌声表达情感。 - 人间无地着衰骸:形容自己虽有志向,却无处施展,身心俱疲。 |
情感表达 | 表达了诗人对国家兴亡的深切关注,以及对个人理想无法实现的无奈与悲愤。 |
文学价值 | 体现了陆游“铁马冰河入梦来”的爱国情怀,具有强烈的历史使命感与现实批判精神。 |
三、结语
《闻武均州报已复西京》虽篇幅简短,但情感真挚,语言凝练,是陆游诗歌中极具代表性的作品之一。通过这首诗,我们不仅能够感受到诗人对国家命运的关切,也能体会到一个文人在时代洪流中的孤独与坚持。