【范进中举原文及翻译】《范进中举》是清代小说家吴敬梓所著《儒林外史》中的一个经典片段，讲述了穷书生范进多年苦读，终于考中举人后喜极而疯的故事。文章通过夸张的描写，讽刺了科举制度对人性的扭曲以及当时社会对功名的盲目追求。
以下为《范进中举》的原文及白话翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《范进中举》主要描写了范进在长期落第后，终于考中举人，因过度激动而精神失常。文中通过周围人的反应，揭示了当时社会对“中举”这一事件的极度重视，以及人们对功名利禄的病态追逐。同时，也反映了封建社会中读书人命运的无常与无奈。
文章语言生动，情节跌宕起伏，具有强烈的讽刺意味，是《儒林外史》中最具代表性的篇章之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。 | 范进考中秀才回家，母亲和妻子都非常高兴。 |
| 范进见了丈人胡屠户，慌忙躲着走。 | 范进见到岳父胡屠户，赶紧躲开。 |
| 屠户见女婿衣裳后襟破了，扯他到一个作坊里，替他补了。 | 胡屠户看到女婿衣服后面破了，把他拉到一个作坊里，帮他补好。 |
| 范进不觉喜出望外，连忙谢了。 | 范进不禁喜出望外，连忙道谢。 |
| 范进中了举，喜极而疯。 | 范进中了举人，高兴得发了疯。 |
| 胡屠户打他一巴掌，叫他清醒。 | 胡屠户打了他一巴掌，让他清醒过来。 |
| 众人劝他不要过于兴奋，以免伤身。 | 大家劝他不要太过激动，以免伤身体。 |
| 范进后来恢复常态，成为举人。 | 范进后来恢复了正常，成为举人。 |
三、作品分析（简要）
- 主题思想：揭露科举制度对人性的摧残，批判封建社会对功名的盲目崇拜。
- 人物刻画：范进的迂腐、胡屠户的势利、众人的虚伪，均刻画得入木三分。
- 艺术特色：运用夸张、对比、讽刺等手法，增强讽刺效果，使读者在笑声中感受到深刻的批判。
四、结语
《范进中举》不仅是文学史上的一篇佳作，更是对封建社会现实的深刻反思。它提醒我们，真正的价值不应只建立在功名之上，而是应注重个人品德与内心修养。
如需进一步了解《儒林外史》其他章节或相关人物分析，可继续提问。