【风吹柳花满店香全诗译文】一、
《风吹柳花满店香》是唐代诗人李白的一首描写春日景象的诗作，全诗以轻快的笔调描绘了春天的美好与游子的闲适心情。诗中“风吹柳花满店香”一句生动地展现了春风吹拂柳絮飘落，香气弥漫整个店铺的情景，表达了诗人对自然美景的热爱和对自由生活的向往。
该诗语言优美，意境深远，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格。通过简短的诗句，诗人将读者带入一个充满诗意的春日世界，让人感受到大自然的清新与宁静。
二、全诗原文及译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 | 春风拂过柳絮，满店都弥漫着香气；吴地的姑娘端来新酿的酒，热情地劝客人品尝。 |
| 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 | 金陵的朋友们前来送别，想要出发却迟迟不愿离开，大家一一干杯，尽情畅饮。 |
| 请君试问东流水，别意与之谁短长？ | 请你问问那东流的江水，离别的愁绪到底和它谁更悠长？ |
三、赏析要点：
- 意境优美：诗中描绘了春日的柳絮纷飞、酒香四溢，营造出一种轻松愉快的氛围。
- 情感真挚：诗人通过对离别场景的描写，表达了对朋友的深厚情谊和不舍之情。
- 语言简练：全诗只有短短八句，却层次分明，情感丰富，充分展现了李白高超的语言艺术。
四、结语：
《风吹柳花满店香》是一首充满诗意与情感的佳作，不仅展现了春天的美丽，也寄托了诗人对友情的珍视。这首诗以其简洁而深刻的表达方式，成为后人传颂的经典之作。