首页 >> 精选问答 >

逢入京使原文及翻译注释

2025-10-26 23:17:19

问题描述:

逢入京使原文及翻译注释,急哭了!求帮忙看看哪里错了!

最佳答案

推荐答案

2025-10-26 23:17:19

逢入京使原文及翻译注释】《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品,这首诗以简洁的语言表达了诗人对家乡的思念和旅途中的感慨。以下是对该诗的原文、翻译、注释以及总结分析。

一、原文

逢入京使

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

二、翻译

译文:

向东望去,故乡的道路漫长而遥远,衣袖上沾满了泪水却未干。

在马上相遇时没有纸和笔,只能托你带个口信,告诉家里我一切安好。

三、注释

词语 注释
故园 指故乡、家乡
东望 向东看,表示对家乡的思念
路漫漫 道路漫长,形容归途遥远
双袖龙钟 衣袖被泪水打湿,形容流泪的样子
泪不干 泪水未干,表达悲伤情绪
马上 在马上,指骑马途中
相逢 相遇
无纸笔 没有纸和笔来写信
凭君 托付于你
传语 传达话语
报平安 告诉家人自己平安

四、(文字+表格)

《逢入京使》是一首情感真挚、语言朴素的诗作。诗人通过描写与回京使者相遇的情景,表达了自己对家乡的深切思念和无法寄书的无奈。全诗虽短,但情感丰富,体现了边塞诗中常见的思乡情怀。

诗人用“双袖龙钟泪不干”形象地刻画了自己因思乡而流泪不止的状态;又以“马上相逢无纸笔”点明了当时交通不便、信息传递困难的现实,最后以“凭君传语报平安”收尾,既表现出对家人的牵挂,也透露出一种坚强和乐观的态度。

表:

项目 内容
作者 岑参(唐代)
体裁 七言绝句
主题 思乡之情、旅途感怀
情感基调 感伤中带着希望
重点意象 故园、龙钟、马上、传语
表现手法 白描、直抒胸臆
语言风格 简洁质朴,情感真挚

如需进一步探讨岑参的其他作品或边塞诗的特点,欢迎继续提问。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【逢入京使原文】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,全诗如下:> 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。...浏览全文>>
  • 【逢入京使的意思】2、直接用原标题“逢入京使的意思”生成一篇原创的优质内容(加表格)《逢入京使》是唐代诗...浏览全文>>
  • 【逢人只说三分话是什么意思】“逢人只说三分话”是一句中国民间俗语,意思是:在与人交往时,不要把心里的话...浏览全文>>
  • 【逢年过节胖三斤】每逢春节、中秋等传统节日,人们总是沉浸在团圆的喜悦中,但随之而来的往往是“胖三斤”的...浏览全文>>
  • 【逢考下雨什么兆头】在民间流传着许多关于天气与运势之间的说法,其中“逢考下雨”是一个比较常见的说法。很...浏览全文>>
  • 【逢考必过祝福语四字】在考试来临之际,许多学生和家长都会希望用一些吉祥话来为考生加油打气,表达对顺利通...浏览全文>>
  • 【什么玉米能爆爆米花】在日常生活中,爆米花是一种广受欢迎的小吃,尤其在电影院、节日庆典或家庭聚会中经常...浏览全文>>
  • 【逢考必过祝福语顺口溜押韵】在考试来临之际,许多考生和家长都会希望用一些吉祥话或顺口溜来表达对考试顺利...浏览全文>>
  • 【什么鱼最好养】在众多观赏鱼中,有些品种因为适应性强、饲养难度低、对水质要求不高等特点,成为新手鱼友的...浏览全文>>
  • 【什么鱼最好吃】在众多鱼类中,哪种鱼最好吃一直是美食爱好者关注的话题。不同地区的饮食习惯、口味偏好以及...浏览全文>>