【6月27日望湖楼醉书的古诗翻译】《六月二十七日望湖楼醉书》是宋代著名文学家苏轼创作的一组七言绝句，共四首。其中最著名的是第一首，描绘了作者在望湖楼上饮酒赏景时所见的自然风光，画面生动，意境开阔，展现了诗人豁达洒脱的情怀。
一、诗歌原文
其一：
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
二、诗意总结
这首诗通过描绘夏日骤雨的场景，表现出自然景色的瞬息万变和诗人对自然之美的敏锐感受。前两句写乌云密布、大雨倾盆，后两句则转为雨过天晴、湖面如镜，形成鲜明对比，体现了诗人面对自然变化时的从容与豁达。
三、诗句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黑云翻墨未遮山 | 黑色的云像打翻的墨汁一样，还没有完全遮住远山 |
| 白雨跳珠乱入船 | 白色的雨点像跳跃的珍珠，纷纷乱落地落在船上 |
| 卷地风来忽吹散 | 忽然一阵大风吹来，把乌云吹散了 |
| 望湖楼下水如天 | 望湖楼下的湖水清澈平静，仿佛与天空连成一片 |
四、赏析要点
- 意象丰富：诗中“黑云”、“白雨”、“跳珠”等词语形象生动，富有画面感。
- 节奏明快：四句诗结构紧凑，节奏感强，读来朗朗上口。
- 情感豁达：诗人虽遇骤雨，却能欣赏雨后的美景，体现出一种超然物外的心境。
五、结语
《六月二十七日望湖楼醉书》不仅是一首描写自然景色的诗作，更体现了苏轼对生活的热爱与对自然的深刻感悟。它以简洁的语言传达出丰富的意境，是中国古典诗词中的经典之作。