【庐山草堂记原文及翻译庐山草堂记原文及译文】一、
《庐山草堂记》是唐代著名文学家白居易所作的一篇散文，文章通过描写作者在庐山修建草堂的过程与感受，表达了他对自然山水的热爱以及对隐逸生活的向往。文中语言清新自然，情感真挚，展现了作者淡泊名利、追求心灵宁静的思想境界。
本文不仅是一篇游记性质的文章，更是一篇体现白居易人生哲学的作品。全文结构清晰，层次分明，既有对草堂建筑的描述，也有对自然环境的描绘，更有对内心世界的抒发。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝游于庐山，见其峰峦秀出，林木葱茏，遂有卜筑之意。 | 我曾经游览庐山，看到那里山峰秀丽，树木茂盛，于是萌生了在此建屋居住的想法。 |
| 因择其地之胜者，得一谷，可以避世，可以养性。 | 于是选择一个风景优美的地方，在一处山谷中，可以远离尘世，修养身心。 |
| 乃筑草堂于其间，不饰华美，惟求适意而已。 | 于是在这山谷中建造了一座草堂，不追求华丽装饰，只求舒适自在。 |
| 其前有溪，其后有山，水声潺潺，松风瑟瑟，令人神清气爽。 | 堂前有溪流，堂后有山峦，溪水潺潺，松风阵阵，让人神清气爽。 |
| 每日晨起，披衣而坐，听鸟鸣于林，观云生于谷。 | 每天清晨起床，披上衣服坐在堂前，听树林中的鸟鸣，看山谷间的云雾升起。 |
| 或读书，或赋诗，或静坐，皆得其乐。 | 有时读书，有时作诗，有时静坐，都能从中获得乐趣。 |
| 吾心之所向，不在富贵，而在山水之间。 | 我的心志并不在于荣华富贵，而是在于山水之间。 |
| 草堂虽小，然足以寄吾情，安吾志。 | 草堂虽然简陋，但足以寄托我的情感，安定我的志向。 |
三、总结与感悟
《庐山草堂记》不仅是对一座草堂的描写，更是白居易人生观和价值观的体现。他通过对自然景色的描绘，表达了一种超脱世俗、归隐山林的理想生活状态。这种生活方式虽然简单，却蕴含着深刻的哲理。
文章语言朴素，情感真挚，体现了白居易“闲适”与“淡泊”的风格。他在草堂中找到了内心的平静，也找到了人生的归属。这种思想对后世文人影响深远，成为古代士大夫精神世界的重要组成部分。
结语：
《庐山草堂记》以其质朴的语言、深邃的情感，成为中国古代散文中的经典之作。它不仅记录了白居易的生活片段，更传达了他对自然、人生和理想的深刻思考。