【乌栖曲原文翻译】一、
《乌栖曲》是古代乐府诗中的一首，主要描绘了夜晚乌鸦归巢的景象，借以表达对自然景色的赞美和对生活的感悟。全诗语言简练，意境深远，具有浓厚的田园气息与自然之美。通过描写乌鸦归巢的场景，诗人传达出一种宁静、和谐的生活状态。
本文将对《乌栖曲》进行原文翻译，并以表格形式展示其内容结构与意义解析，帮助读者更好地理解这首古诗的内涵与艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 青青河畔草，郁郁园中柳。 | 河边的草儿青翠，园中的柳树茂盛。 | 描绘出一幅春日园林的美景，为下文铺垫氛围。 |
| 朝生而暮死，荣华能几时？ | 早晨生长，傍晚死亡，繁华又能持续多久？ | 表达人生短暂、时光易逝的感慨。 |
| 乌栖曲，夜半啼，寒风冷露湿衣袂。 | 乌鸦的曲调在半夜里啼叫，寒风冷露打湿了衣袖。 | 描写夜晚乌鸦归巢时的凄凉景象。 |
| 君不见，高堂明月照空梁，罗帷不卷夜微霜。 | 你没看见，高堂上的明月照着空荡的屋梁，罗帐未卷，夜色渐寒。 | 展现夜晚的寂静与孤寂，暗示人生的孤独与无奈。 |
| 乌栖曲，夜半啼，寒风冷露湿衣袂。 | 乌鸦的曲调在半夜里啼叫，寒风冷露打湿了衣袖。 | 重复前句，强调夜晚的凄清与乌鸦的哀鸣。 |
三、诗歌赏析
《乌栖曲》虽篇幅短小，但意蕴丰富，通过乌鸦归巢的自然现象，引发对人生短暂、时光易逝的思考。诗中“朝生而暮死”一句，既是对自然界生命规律的观察，也隐喻人生如朝露般短暂。同时，“高堂明月照空梁”等句，则表现出一种孤寂与落寞的情感，使整首诗充满哲理意味。
四、结语
《乌栖曲》以其简洁的语言和深远的意境，成为古代乐府诗中的佳作。它不仅描绘了自然之美，更寄托了诗人对人生、时间的深刻思考。通过对这首诗的翻译与分析，我们可以更深入地理解古人对自然与生命的感悟，感受古典诗词的独特魅力。