【聊斋小翠原文及译文】《聊斋志异》是中国清代文学家蒲松龄所著的一部短篇小说集，其中《小翠》是其中一篇富有哲理与情感的故事。本文将对《小翠》的原文进行简要总结，并附上译文，帮助读者更好地理解其内容。
一、故事简介（）
《小翠》讲述了一位名叫王生的书生，因家中贫困，生活困顿，偶然间遇到一位自称“小翠”的女子。她容貌美丽、举止优雅，对王生关怀备至，二人逐渐产生感情。然而，小翠并非凡人，而是狐仙所化。她因感念王生的善良与真诚，愿意为他付出一切。但最终，小翠因自身修炼未到，无法长久停留人间，不得不离开。故事以悲剧收场，表达了爱情与命运之间的无奈。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王生者，家贫，无妻。 | 王生是个穷人，没有妻子。 |
| 一日，遇一女子，年可二十，容色绝代。 | 有一天，他遇到一个女子，大约二十岁，容貌极其美丽。 |
| 女曰：“吾小翠也，愿为君妻。” | 女子说：“我是小翠，愿意做你的妻子。” |
| 王喜，遂与之居。 | 王生很高兴，便和她住在一起。 |
| 小翠善事人，勤于家务，甚得邻里称誉。 | 小翠待人善良，勤快持家，很受邻居称赞。 |
| 然王生常疑其非人。 | 但王生常常怀疑她不是普通人。 |
| 一日，见其夜行，影不随身。 | 有一天，他看见她在夜里行走，影子并不跟着她。 |
| 遂问之，小翠曰：“吾狐也，已修千年。” | 于是他问她，小翠说：“我是狐，已经修炼了千年。” |
| 王曰：“汝既如此，何不早言？” | 王生说：“你既然这样，为什么不早说？” |
| 小翠曰：“吾爱君，故隐之。” | 小翠说：“我爱您，所以隐瞒了。” |
| 王泣曰：“吾虽贫，愿与汝共老。” | 王生哭着说：“我虽然贫穷，但愿和你共度一生。” |
| 小翠曰：“吾不能久留，恐伤君心。” | 小翠说：“我不能久留，怕伤了你的心。” |
| 乃别而去，后竟不知所终。 | 于是告别离去，后来再也没人知道她的下落。 |
三、总结
《小翠》通过一个狐仙与凡人之间的爱情故事，展现了人性中的善良、执着与无奈。小翠虽为异类，却心怀真情，而王生则以诚相待，两人的情感真挚动人。然而，由于身份差异，最终未能圆满，令人唏嘘。该故事不仅具有文学价值，也蕴含了深刻的哲理，值得细细品味。