【故国不堪回首月明中翻译】“故国不堪回首月明中”出自唐代诗人李煜的《虞美人》。这句诗的字面意思是：“对故国的回忆让人难以承受，在明亮的月光下更觉心酸。”
它表达了作者在亡国之后，面对明月时对故土的深切怀念与无法释怀的悲痛。
2. 直接用原标题“故国不堪回首月明中翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、原文与翻译解析
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 故国不堪回首月明中 |
| 字面意思 | 对故国的回忆让人难以承受，在明亮的月光下更觉心酸 |
| 深层含义 | 表达亡国之痛、思乡之情与内心痛苦 |
| 出处 | 李煜《虞美人》 |
| 背景 | 李煜是南唐后主，被宋朝俘虏后写下此诗，抒发亡国之痛 |
二、诗句背景与情感分析
“故国不堪回首月明中”出自李煜的名作《虞美人》，全诗如下：
> 春花秋月何时了？往事知多少。
> 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
> 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
> 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
这首词写于李煜被囚禁期间，他借自然景物表达对故国的思念和亡国后的痛苦。其中“故国不堪回首月明中”一句，尤为经典，成为千古传诵的名句。
三、语言风格与艺术特色
- 意象丰富：以“春花秋月”、“小楼”、“东风”、“明月”等自然景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
- 情感真挚：李煜作为亡国之君，其情感真实而深沉，打动人心。
- 比喻生动：结尾“恰似一江春水向东流”，将愁绪比作东流的江水，形象而富有感染力。
四、文化意义与影响
- 这句诗不仅体现了李煜个人的情感世界，也反映了中国古代文人对故土、家国的深厚情感。
- 在文学史上，“故国不堪回首月明中”已成为表达亡国之痛、思乡之苦的经典语句。
- 后世许多文人墨客在描写类似情感时，常引用或化用此句。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 李煜《虞美人》 |
| 主题 | 亡国之痛、思乡之情 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、沉重 |
| 文学价值 | 经典名句，情感真挚，语言优美 |
| 翻译建议 | “对故国的回忆让人难以承受，在明亮的月光下更觉心酸” |
结语：
“故国不堪回首月明中”是一句极具感染力的诗句，它不仅展现了李煜内心的痛苦与无奈，也反映了古代文人在国家动荡时的精神状态。无论是在文学上还是情感上，这句话都具有深远的意义。