【周颂噫嘻的翻译】《周颂·噫嘻》是《诗经》中《周颂》部分的一篇，属于古代祭祀诗歌，内容主要赞美周王的功绩与德行，表达对天命和祖先的敬仰。此诗语言庄重典雅，具有浓厚的宗教色彩和历史感。
一、
《周颂·噫嘻》全诗共四章，每章四句，结构紧凑，用词简练。诗中通过描述周王的功德、天命的眷顾以及农事的丰收，表达了对国家安定、社稷永昌的祝愿。诗中“噫嘻”为感叹词，带有虔诚和赞美的语气。
全诗大致分为三个部分：
1. 开头以“噫嘻”起兴，表达对天命的敬畏
2. 中间部分讲述周王的功绩与德行
3. 结尾部分描绘农事丰收与国泰民安的景象
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻成王，既明且聪。 | 唉呀，成王啊，你既聪明又明理。 |
| 俾予小子，号令四方。 | 让我这小子，号令四方诸侯。 |
| 惟此哲人，谓我小国。 | 只有这些贤人，说我们是小国。 |
| 介尔景福，庶言同之。 | 愿你大福降临，众人皆愿同心。 |
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻成王，曾孙是皇。 | 唉呀，成王啊，你是我们的祖先。 |
| 靖共尔位，好是正直。 | 安静地守着你的职位，喜好正直之人。 |
| 天命靡常，惟德是辅。 | 天命无常，只辅佐有德之人。 |
| 恭承天命，不敢弗康。 | 恭敬地接受天命，不敢懈怠安康。 |
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻成王，式是南邦。 | 唉呀，成王啊，治理南方诸邦。 |
| 肇允厥德，谟谋于兹。 | 初步实现其德，谋划于此地。 |
| 今兹率民，咸遵旧章。 | 如今率领百姓，都遵循旧制。 |
| 以慎以戒，以保其身。 | 以谨慎和警戒，保全自身。 |
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻成王，不显亦临。 | 唉呀，成王啊，虽不显耀也亲临。 |
| 不闻亦听，不问亦答。 | 虽不闻也听，虽不问也答。 |
| 无竞维人，四方其训。 | 没有竞争，只有人敬。四方都受教化。 |
| 式是南邦，至于南海。 | 治理南方，直到南海。 |
三、总结
《周颂·噫嘻》是一首充满敬意与感恩的诗作，体现了周代君主与臣民之间的关系，以及对天命和祖先的崇敬。通过诗歌的形式，传达了国家安定、社会和谐的理想状态。该诗不仅具有文学价值，也反映了当时的政治理念与文化风貌。
如需进一步探讨《诗经》中的其他篇章或相关背景知识，欢迎继续提问。