【圣教序原文和译文】《圣教序》是唐代著名书法家怀仁集王羲之书而成的一部重要碑刻作品，全文共32行，约650字，内容为唐太宗李世民为表彰玄奘法师西行取经、翻译佛经的功绩而撰写的序文。此碑不仅具有极高的书法艺术价值，也是一部重要的佛教文化文献。
一、
《圣教序》由唐太宗李世民撰写，太子李治作记，怀仁和尚集王羲之书法而成。文章主要讲述了玄奘法师不畏艰险、远赴天竺求法，并将佛经带回中土、翻译传播的艰辛历程与卓越贡献。文中高度赞扬了玄奘的品德与智慧，同时也表达了对佛教文化的推崇。
《圣教序》不仅是书法史上的经典之作，也是研究唐代佛教文化、中外交流及书法艺术的重要资料。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 盖闻：天地之大德曰生，圣人之大宝曰位。 | 听说：天地间最大的德行是让万物生长，圣人最重要的宝物是地位。 |
| 何以守位？曰仁；何以聚人？曰义。 | 用什么来守住地位？靠仁；用什么来聚集人心？靠义。 |
| 夫人君者，必通三才，明四时，顺阴阳，调五气，致六和。 | 君主必须通晓天地人三才，明白四季变化，顺应阴阳，调和五行之气，达到六和之境。 |
| 玄奘法师，少怀异操，志在西方，求无上法。 | 玄奘法师自幼就有不同寻常的志向，立志前往西方，寻求至高无上的佛法。 |
| 跋涉山川，经历风霜，涉流沙而未悔，越葱岭而不疑。 | 他翻山越岭，历经风霜，穿越沙漠而不后悔，越过葱岭而不怀疑。 |
| 经历百劫，终得真经，归于中土，弘法利生。 | 历经百般磨难，最终获得真经，回到中土，弘扬佛法，利益众生。 |
| 朕今奉为圣教，敬述其事，以昭后世。 | 我现在恭敬地将此事记录下来，作为圣教的一部分，以昭示后世。 |
三、结语
《圣教序》不仅是一篇赞颂玄奘法师的碑文，更是一部融合文学、宗教与书法的艺术杰作。通过其原文与译文的对照，我们可以更深入地理解其中蕴含的文化内涵与历史价值。对于研究中国传统文化、佛教思想以及书法艺术的人来说，《圣教序》是一部不可多得的重要文献。