【遥望洞庭山水翠全文及翻译】一、
《遥望洞庭山水翠》是唐代诗人刘禹锡创作的一首描写洞庭湖景色的七言绝句。诗中通过简洁而生动的语言，描绘了秋夜洞庭湖的静谧与美丽，展现了自然风光的壮丽与诗意。
全诗以“遥望”为视角，从远处眺望洞庭湖，表现出一种悠远而宁静的意境。诗人运用比喻和想象，将洞庭湖比作未磨的铜镜，山峦如青螺点缀其中，画面感极强，令人仿佛身临其境。
以下是对该诗的全文、翻译及赏析的整理：
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 湖光秋月两相和 | 洞庭湖的水光与秋天的月色相互映衬，和谐统一。 |
| 第二句 | 潭面无风镜未磨 | 湖面平静如镜，没有风浪，像未经打磨的铜镜一样光滑。 |
| 第三句 | 遥望洞庭山水翠 | 远远望去，洞庭湖中的山峦呈现出一片青翠的颜色。 |
| 第四句 | 白银盘里一青螺 | 好像在白银制成的盘子中，有一只青色的田螺静静地立着。 |
三、赏析要点
1. 意境深远：诗人通过对洞庭湖夜晚景色的描写，营造出一种宁静、空灵的氛围，给人以心灵上的慰藉。
2. 比喻生动：将湖面比作“未磨的铜镜”，将山峦比作“青螺”，形象贴切，富有想象力。
3. 语言简练：全诗仅四句，却包含丰富的画面感和情感表达，体现了唐诗的精炼之美。
4. 情感含蓄：虽然没有直接抒发情感，但通过景物的描绘，透露出对自然之美的热爱与赞美。
四、结语
《遥望洞庭山水翠》是一首极具艺术魅力的古诗，不仅展现了诗人高超的写作技巧，也表达了对自然美景的深切感悟。它不仅是洞庭湖风光的真实写照，更是中国古典诗歌中借景抒情的典范之作。
如需进一步了解刘禹锡的其他作品或洞庭湖的文化背景，可继续查阅相关资料。