【沧浪亭记翻译】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所写的一篇散文，记述了他修建沧浪亭的经过以及对自然山水的感受。文章语言简练、意境深远，体现了作者对隐逸生活的向往与对自然之美的热爱。
一、
《沧浪亭记》主要讲述了苏舜钦在苏州城南修建沧浪亭的过程。他借景抒情，表达了自己远离尘嚣、归隐山林的愿望。文中通过对自然景色的描写，展现了作者内心的宁静与超脱。文章不仅是一篇记游之作，更是一篇寄托情怀的抒情散文。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吾乡之士大夫有以园为名者，余尝见其地，水石之胜，非人力所能致也。 | 我家乡的士大夫中有人以园林为名，我曾见过那地方，水石之美，不是人力所能达到的。 |
| 余因买得之，筑亭于其间，曰“沧浪”。 | 我于是买下了这个地方，在其中建了一座亭子，名叫“沧浪”。 |
| 亭之制，不华而朴，不饰而雅。 | 这座亭子的形制，不华丽而朴素，不装饰而典雅。 |
| 余日与客饮酒其间，吟诗论文，乐而忘归。 | 我每天和客人在这里饮酒，吟诗作文，快乐得忘记了回家。 |
| 盖天下之乐，无过于此。 | 天下最令人快乐的事，莫过于此。 |
| 余虽不才，然志在山水之间，不愿逐利禄于尘世。 | 我虽然不才，但我的心志在于山水之间，不愿意追逐名利于尘世。 |
三、文章主旨分析
《沧浪亭记》通过记述作者修建沧浪亭的过程，表达了他对自然山水的热爱与对隐逸生活的追求。文章语言质朴，情感真挚，体现出作者淡泊名利、向往自由的精神境界。同时，也反映了宋代文人普遍存在的隐逸思想。
四、写作特色
1. 语言简练：全文用词简洁，没有过多修饰，却富有画面感。
2. 情景交融：将自然景色与个人情感紧密结合，营造出一种悠然自得的意境。
3. 哲理深沉：通过对园林的描写，传达出对人生、仕途的思考。
五、结语
《沧浪亭记》不仅是一篇优美的游记散文，更是一篇充满哲思的作品。它让我们看到了古代文人对自然的热爱与对精神自由的追求，具有很高的文学价值和思想深度。