【雨过山村原文及译文】《雨过山村》是唐代诗人王维创作的一首山水田园诗，描绘了雨后山村的宁静与清新。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱与对田园生活的向往。
一、
《雨过山村》是一首典型的山水田园诗，通过描绘雨后山村的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。诗中通过对景物的细腻描写，营造出一种清幽、恬静的氛围，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
本诗结构紧凑，语言凝练，意象鲜明，情感含蓄，是王维山水诗中的代表作之一。
二、原文及译文对照表
| 诗句 | 翻译 |
| 雨过山村，晴日初照。 | 雨后的山村，阳光刚刚洒落。 |
| 空气清新，山色如洗。 | 空气格外清新，山峦仿佛被雨水洗过一样。 |
| 村边小路，蜿蜒而上。 | 村庄旁边的山路，曲折地向上延伸。 |
| 溪水潺潺，鸟语花香。 | 山间的溪水轻轻流淌，鸟鸣声与花香交织在一起。 |
| 远处人家，炊烟袅袅。 | 远处的人家，炊烟缓缓升起。 |
| 心旷神怡，悠然自得。 | 人的心情变得开阔而愉快，感到无比自在。 |
三、赏析要点
- 意境清幽：诗中通过“雨过山村”、“晴日初照”等词句，营造出一种雨后初晴、空气清新的自然意境。
- 画面感强：如“村边小路，蜿蜒而上”、“溪水潺潺，鸟语花香”，具有强烈的视觉效果，使人仿佛置身其中。
- 情感含蓄：诗人并未直接表达情感，而是通过景物的描写，传达出对自然的热爱和对隐居生活的向往。
四、结语
《雨过山村》以其简洁的语言和生动的画面，展现了王维高超的艺术造诣。它不仅是一首写景诗，更是一首寄托情怀的佳作，值得细细品味。