【陶侃惜谷文言文及翻译】《陶侃惜谷》是一篇出自《晋书·陶侃传》的文言短文，讲述了东晋名将陶侃珍惜粮食、体恤百姓的故事。文章虽短，但寓意深刻，体现了陶侃勤俭节约、关心民生的品德。
一、文言文原文：
> 陶侃尝出游，见人握一束谷，欲弃之。侃问其故，曰：“此谷不熟。”侃曰：“虽不熟，犹可食也。”遂取而食之。后人或问之，侃曰：“吾虽不能赈人，然当自食其力，不可轻弃。”
>
> 又尝见人杀牛，侃曰：“牛耕田，不可杀。”遂止之。人皆服其仁。
二、白话翻译：
陶侃有一次外出游玩，看到有人拿着一捆未成熟的谷子，打算丢掉。陶侃问他原因，那人说：“这谷子还没熟。”陶侃说：“虽然没熟，但还能吃。”于是拿过来吃了。后来有人问他为什么这么做，陶侃说：“我虽然不能救济别人，但应当自己努力，不能轻易浪费。”
又有一回，他看到有人要杀一头牛，便说：“牛是用来耕地的，不能杀。”于是阻止了那人。人们都佩服他的仁德。
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《晋书·陶侃传》 |
| 作者 | 不详（记载于《晋书》） |
| 主题思想 | 勤俭节约、珍惜资源、体恤民情 |
| 故事背景 | 东晋时期，陶侃作为一位有德行的将领 |
| 关键人物 | 陶侃、农夫、屠夫 |
| 故事内容 | 1. 陶侃劝人不要浪费未熟的谷子； 2. 陶侃阻止杀牛，体现仁爱之心 |
| 人物品质 | 节俭、仁慈、自律、体恤百姓 |
| 现代启示 | 弘扬节约精神，尊重生命，关爱他人 |
四、文章小结
《陶侃惜谷》虽为一篇简短的文言文，却蕴含着深刻的道理。陶侃不仅在日常生活中注重节约，更以实际行动践行仁德，体现出一位贤臣应有的风范。他的行为不仅影响了当时的人们，也为后世树立了榜样。通过这篇故事，我们能更好地理解古人对“节俭”和“仁爱”的重视，也提醒我们在现代社会中应更加珍惜资源、善待生命。