【题菊花原文及翻译】《题菊花》是唐代诗人黄巢所作的一首咏物诗，虽以“菊花”为题，却借菊抒志，表达了诗人对理想、抱负的追求与不屈的精神。全诗语言简练，意境深远，具有强烈的象征意义。
一、原文
题菊花
飒飒西风满院栽，
蕊寒香冷蝶难来。
不是花中偏爱菊，
此花开尽更无花。
二、翻译
译文：
秋风飒飒，满院都种满了菊花，
花儿寒冷，香气清冷，蝴蝶也难以飞来。
并不是在众多花中特别偏爱菊花，
只是因为等到菊花开完之后，就没有别的花了。
三、
这首诗通过描写菊花在深秋时节的景象，表现了其孤高、坚韧的品格。诗人借菊花表达自己在逆境中的坚持与不屈精神，同时也暗含对世俗庸俗之人的讽刺。诗中“此花开尽更无花”一句，既是对菊花傲霜凌寒的赞美，也象征着一种至高无上的精神境界。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 题菊花 |
| 作者 | 黄巢（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 唐代末年，社会动荡，黄巢起义前夕，诗中寄托理想与抱负 |
| 主旨 | 借菊抒志，表达坚贞不屈、孤高自傲的精神 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，象征手法突出 |
| 翻译要点 | 描写菊花在秋风中的姿态，强调其独特性与耐寒特性 |
| 思想内涵 | 表达对理想和信念的执着追求，暗含对现实的不满与批判 |
五、结语
《题菊花》虽短小精悍，却蕴含深厚的思想感情。它不仅是一首咏物诗，更是一首励志诗，体现了黄巢在乱世中不随波逐流、坚守信念的高尚情操。读此诗，令人感受到一种超越时代的豪情与气节。