【分手总要在雨天国语叫什么】“分手总要在雨天国语叫什么”这句话表面上看起来像是对一部影视作品的提问，但实际上它可能是在探讨一种情感表达方式或文化现象。从字面来看，“分手总要在雨天”是一种常见的文艺表达，常用于描写恋人之间因情感变化而分开的情景，尤其是在下雨天，更容易营造出一种忧伤、失落的氛围。
至于“国语叫什么”，这可能是指用中文（即普通话）来表达“分手总要在雨天”的意思。因此，这句话可以理解为：“在雨天分手”用中文怎么说？或者更准确地说，是“分手总要在雨天”这个句子在中文里怎么表达。
以下是对该问题的详细解释与翻译对照。
表格展示：
| 中文原句 | 英文翻译 | 国语（普通话）表达 | 说明 |
| 分手总要在雨天 | Breakups always happen on rainy days | 分手总是在雨天 | 表达一种情感上的普遍现象，雨天常被用来烘托离别情绪 |
| 分手总要在雨天 | Breakups always happen on rainy days | 情人分手总在雨天 | 更具文学色彩的表达方式 |
| 分手总要在雨天 | Breakups always happen on rainy days | 分手时常常下着雨 | 简洁直白的翻译方式 |
| 分手总要在雨天 | Breakups always happen on rainy days | 恋人在雨中分手 | 强调场景和人物关系 |
补充说明：
“分手总要在雨天”这种说法并非出自某一部具体的电影或歌曲，而是广泛存在于文学、影视、音乐等艺术作品中的一种常见意象。它象征着情感的脆弱与悲伤，也反映了人们在面对离别时的心理状态。
在国语中，这句话可以根据语境进行不同的表达，如“分手总是在雨天”、“情人分手总在雨天”、“分手时常常下着雨”等，都可以传达相似的情感含义。
结语：
“分手总要在雨天”是一个富有情感色彩的表达，它不仅描述了现实中的情感经历，也承载了人们对爱情和离别的思考。在国语中，我们可以根据不同的语境选择合适的表达方式，以更自然地传递这种情感。