【烽火城西百尺楼全诗翻译】《烽火城西百尺楼》是唐代诗人王昌龄创作的一首边塞诗，描绘了边疆战士在战火纷飞中坚守岗位、思念家乡的复杂情感。以下是对该诗的总结与翻译。
一、诗歌原文：
烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
二、诗歌
这首诗通过描写边塞的苍凉景象和戍边将士的孤独心境，表达了对战争的厌倦以及对家乡亲人的深切思念。诗中“烽火城西”点明了地点，“百尺楼”象征着高耸的瞭望台，是戍边将士守望的地方。“黄昏独坐”表现出将士的孤寂，“海风秋”则渲染出边地的萧瑟氛围。后两句借“羌笛”和“关山月”引出对远方亲人的思念之情，情感深沉而含蓄。
三、全诗翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 烽火城西百尺楼 | 在烽火城的西边有一座百尺高的楼台 |
| 黄昏独坐海风秋 | 黄昏时分独自坐在楼台上，海风吹来秋天的寒意 |
| 更吹羌笛关山月 | 又一阵羌笛声伴随着关山上的明月响起 |
| 无那金闺万里愁 | 这样的情景让远在万里之外的闺中人倍感忧愁 |
四、诗歌赏析要点：
| 要点 | 内容 |
| 地点 | 烽火城西，边塞之地 |
| 情绪 | 孤独、思乡、忧愁 |
| 意象 | 百尺楼、海风、羌笛、关山月 |
| 主题 | 边塞生活、家国情怀、思妇之情 |
五、总结：
《烽火城西百尺楼》是一首情感细腻、意境深远的边塞诗。它不仅展现了边疆战士的艰苦生活，也寄托了对亲人深切的思念。诗人通过简练的语言和典型的意象，营造出一种苍凉而动人的氛围，使读者能够感受到那个时代边塞将士的真实情感。