【宋定伯捉鬼原文及翻译】《宋定伯捉鬼》是一篇出自《搜神记》的志怪小说，讲述了一个名叫宋定伯的男子与鬼魂斗智斗勇的故事。文章语言简练，情节生动，体现了古代人们对鬼神的敬畏和对智慧的推崇。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述了宋定伯在夜晚遇到一个自称“鬼”的人，两人结伴同行。途中，宋定伯发现对方是鬼，便设法将其制服，并最终将鬼卖给了别人。故事通过对话和行动展现了宋定伯的机智和勇敢，同时也反映了古人对鬼神的想象和态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏时，有书生姓宋，名定伯，年二十许，夜行，遇鬼。 | 魏朝时，有个书生姓宋，名定伯，二十岁左右，晚上走路时遇到了鬼。 |
| 鬼问：“谁？”定伯答：“我。” | 鬼问：“是谁？”定伯回答：“是我。” |
| 鬼曰：“君是人，我亦是人，何以不言？” | 鬼说：“你是人，我也也是人，为什么不说呢？” |
| 定伯曰：“人死为鬼，鬼死为‘人’，吾亦人也，故不言。” | 定伯说：“人死了就变成鬼，鬼死了又变回人，我也是人，所以不说。” |
| 鬼曰：“君欲去，可乘我；君欲住，可坐我。” | 鬼说：“你想走，可以骑我；你想停下，可以坐我。” |
| 定伯曰：“我欲去。”遂乘之。 | 定伯说：“我想走。”于是骑上了鬼。 |
| 鬼曰：“汝重，何以不言？” | 鬼说：“你很重，为什么不说话？” |
| 定伯曰：“我新死，故重。” | 定伯说：“我是刚死的人，所以重。” |
| 鬼信之，遂行数里。 | 鬼相信了他的话，于是走了几里路。 |
| 鬼曰：“君大重，非人也，必为鬼也！” | 鬼说：“你太重了，不是人，一定是鬼！” |
| 定伯曰：“吾本是人，今为鬼耳。” | 定伯说：“我本来是人，现在是鬼罢了。” |
| 鬼怒曰：“汝欺我！” | 鬼生气地说：“你骗我！” |
| 定伯曰：“我亦鬼，汝亦鬼，有何欺？” | 定伯说：“我也是鬼，你也是鬼，有什么欺骗？” |
| 鬼曰：“汝既为鬼，何以不啼？” | 鬼说：“你既然也是鬼，为什么不出声哭？” |
| 定伯曰：“人死则啼，鬼不啼。” | 定伯说：“人死了会哭，鬼不会哭。” |
| 鬼乃止。 | 鬼便不再说话。 |
| 行至市，定伯语鬼曰：“我欲卖汝。” | 走到集市时，定伯对鬼说：“我想把你卖掉。” |
| 鬼曰：“我无价。” | 鬼说：“我没有价钱。” |
| 定伯曰：“我欲得钱。” | 定伯说：“我想得到钱。” |
| 鬼曰：“我当为君作事。” | 鬼说：“我可以为你做事。” |
| 定伯曰：“可。” | 定伯说：“可以。” |
| 鬼曰：“我当先去。” | 鬼说：“我先走。” |
| 定伯曰：“汝去，我随后。” | 定伯说：“你去，我随后。” |
| 鬼遂去。 | 鬼就离开了。 |
| 定伯即买一狗，以杖击之，鬼遂化为一羊。 | 定伯随即买了一条狗，用棍子打它，鬼就变成了一只羊。 |
| 定伯卖之，得千钱。 | 定伯把羊卖了，得到了一千钱。 |
三、总结
《宋定伯捉鬼》不仅是一个关于鬼怪的故事，更是一个展现智慧与勇气的寓言。通过宋定伯的机智应对，我们看到了古人面对未知时的冷静与果断。同时，故事也反映了当时社会对鬼神的信仰和文化心理。
此篇短小精悍，寓意深刻，至今仍被广泛传颂，具有很高的文学价值和思想意义。