【陈万年教子原文及翻译】一、
《陈万年教子》是一则出自《汉书·陈万年传》的典故，讲述了西汉时期官员陈万年对儿子陈咸的教育方式。故事中，陈万年在病重时仍坚持教导儿子如何做人处世，强调“为官要正直、待人要宽厚”，体现了他重视家风和品德教育的思想。
通过这个故事，我们可以看出古代士大夫阶层对家庭教育的重视，以及他们希望通过言传身教来培养后代的道德修养和政治素养。文章语言简练，寓意深远，具有较强的教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈万年为御史大夫，年老，欲令其子咸知政事，乃夜召其子于卧内，屏人语曰：“吾欲教汝为吏之道。” | 陈万年担任御史大夫时，年纪已大，想让儿子陈咸了解政务，于是夜里叫儿子到卧室，屏退旁人说：“我想教你做官的道理。” |
| 咸曰：“愿闻之。” | 陈咸说：“希望听听。” |
| 万年曰：“夫为吏者，当清廉自守，慎勿贪污；临大节而不可夺，持大义而不苟且。” | 陈万年说：“做官的人，应当清正廉洁，不要贪婪；面对大节不能动摇，坚持大义不能马虎。” |
| 咸曰：“谨受教。” | 陈咸说：“我谨记您的教诲。” |
| 万年曰：“吾老矣，不能久矣。汝宜自勉，以承吾志。” | 陈万年说：“我年老了，不能久留了。你应当自勉，继承我的志向。” |
| 咸泣曰：“不敢忘也。” | 陈咸哭着说：“我不会忘记的。” |
三、启示与思考
《陈万年教子》虽短，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅展现了父亲对子女的殷切期望，也反映了古代士人对“修身齐家治国平天下”的追求。在现代社会，虽然时代背景不同，但这种重视家风、注重品德教育的理念依然值得我们借鉴。
结语：
《陈万年教子》不仅是历史故事，更是家庭教育的经典范本。通过学习这篇古文，我们能够更好地理解古人对子女成长的重视，以及如何在日常生活中践行良好的道德规范。