【广陵散绝原文及翻译】“广陵散绝”是中国古代著名的琴曲之一，传说为魏晋时期嵇康所作。此曲在嵇康临刑前弹奏，曲终后便成为绝响，因此被称为“广陵散绝”。其历史背景、音乐内涵和文化意义深远，成为中国传统文化中极具象征性的作品。
以下是对《广陵散绝》的原文与翻译进行整理总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《广陵散绝》是古代琴曲中的经典之作，以其悲壮、激昂的旋律和深沉的情感著称。据传为嵇康所作，因他被司马氏杀害，临刑前弹奏此曲，曲毕而死，故此曲被视为绝唱。该曲不仅具有极高的艺术价值，还承载了士人精神、政治命运与个人气节等多重文化内涵。
由于《广陵散绝》的原始乐谱已失传，现存版本多为后人根据文字记载或口传心授整理而成。因此，关于其具体内容和结构，存在多种说法和版本。
二、原文与翻译对照表
| 序号 | 原文（部分） | 翻译 |
| 1 | 广陵散绝，嵇康之曲也。 | 《广陵散绝》是嵇康创作的琴曲。 |
| 2 | 魏晋之际，名士风流。 | 在魏晋时期，士人风度翩翩，崇尚清谈与自由。 |
| 3 | 嵇康性刚直，不屈于权贵。 | 嵇康性格刚强正直，不愿向权贵低头。 |
| 4 | 司马昭欲杀之，遂命其就刑。 | 司马昭想除掉他，于是下令处决。 |
| 5 | 康索琴而弹，曲终而死。 | 嵇康请求弹琴，演奏完曲子后死去。 |
| 6 | 曰：“昔者尧舜之德，吾得之矣。” | 他说：“从前尧舜的德行，我得到了。” |
| 7 | 此曲遂绝，后世无能继者。 | 这首曲子从此失传，后人无法再演奏。 |
| 8 | 后人感其气节，遂传其曲。 | 后人敬佩他的气节，于是传承这首曲子。 |
| 9 | 今之广陵散，皆为后人所拟。 | 如今的《广陵散》，都是后人模仿创作的。 |
| 10 | 虽非原貌，然其精神犹存。 | 虽然不是原本，但其中的精神依然保留。 |
三、总结
《广陵散绝》不仅是音乐作品，更是一种精神象征。它体现了中国古代士人的高洁品格与不屈精神。尽管原曲已失传，但其文化影响深远，至今仍被广泛研究和传颂。
通过以上原文与翻译的对比，我们可以更好地理解这一历史典故及其背后的文化内涵。对于学习古文、了解传统文化的人来说，这是一份非常有价值的参考资料。
如需进一步探讨《广陵散绝》的音乐结构、历史演变或文学价值，欢迎继续提问。