【王安石待客文言文原文及翻译】王安石是北宋著名的政治家、文学家，其文章风格简练而富有哲理。《王安石待客》是一则记载他待客故事的文言文，反映了他清廉节俭、不尚奢华的性格特点。以下为原文与翻译，并附表格总结。
一、原文：
> 王安石在相位，子妇之亲萧氏子至，欲以女妻之。安石辞曰：“吾家贫，无以奉养。”其人曰：“吾有田数顷，可以赡汝。”安石曰：“吾虽贫，然非求田也。”遂不许。后其人病，安石往问之，见其困，乃以己俸钱赒之。其人感泣曰：“公之德，吾终身难忘。”
二、翻译：
王安石担任宰相时，他的儿媳妇的亲戚萧家的儿子来到京城，想把女儿嫁给他。王安石推辞说：“我家贫穷，没有能力供养。”那人说：“我有几顷田地，可以接济你们。”王安石说：“我虽然贫穷，但并不是为了田地而来。”于是没有答应这门婚事。后来那人患病，王安石前去探望，看到他生活困苦，便用自己的俸禄救济他。那人感动得流下眼泪说：“您的恩德，我一生都不会忘记。”
三、
王安石在位期间，面对亲戚的婚事请求，坚持不因经济条件而妥协，体现出他清正廉洁、不慕富贵的品格。即便对方后来陷入困境，他也主动伸出援手，展现出仁厚之心。这篇短文虽篇幅不长，却生动刻画了王安石的为人处世之道。
四、表格总结：
| 项目 | 内容说明 |
| 文章标题 | 王安石待客文言文原文及翻译 |
| 作者 | 王安石（北宋政治家、文学家） |
| 主旨 | 展现王安石清廉、不慕富贵、仁厚待人的性格 |
| 原文内容 | 王安石拒绝亲家以田地换婚事，后又救济困苦之人 |
| 翻译内容 | 王安石因家贫拒婚，后见对方病困，用俸禄相助 |
| 人物性格 | 清廉、正直、重情义、不图私利 |
| 启示 | 为人应坚守原则，不忘本心，善待他人 |
通过这篇文章，我们不仅了解了王安石的个人品德，也感受到古代士大夫的精神风貌。他在仕途中的选择和行为，至今仍具有现实意义。