齐王使使者问赵威后文言文翻译

《齐王使使者问赵威后》出自《战国策·齐策四》，讲述了齐国的使者去问候赵威后，通过对话展现了赵威后的贤明和智慧。以下是对这段文字的简要翻译与解读：

【原文】

齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”

【译文】

齐王派遣使者问候赵威后。使者还未启封齐王的信件，赵威后就问使者说：“今年的收成还好吗？百姓们生活得怎么样？齐王身体安康吗？”使者听后很不高兴，说道：“我奉命出使来问候您，现在您不先问候齐王，反而先问年成和百姓的情况，这难道不是轻视君主而重视平民吗？”赵威后回答说：“不是这样的。如果没有好收成，哪里来的百姓？如果没有百姓，哪里来的君主呢？所以，怎么能舍弃根本而去询问次要的事情呢？”

【解读】

这段文字体现了赵威后对治国理念的深刻理解，她认为农业是国家的根本，百姓是立国之本，只有关注民生，才能稳固政权。赵威后的这一观点超越了当时许多统治者的狭隘认知，表现出一种以人为本的治理思想，也展现了她的政治智慧和远见卓识。

赵威后的回答不仅巧妙地回应了使者的质疑，还传达了一个重要的信息：一个国家的繁荣昌盛，首先需要关注的是民生问题，而不是仅仅关注于君主个人的安危。这种见解在今天看来仍然具有深远的意义。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！