送东阳马生序翻译注释

《送东阳马生序》是明代文学家宋濂写的一篇赠序，主要讲述了作者年轻时求学的艰辛经历，勉励后辈勤奋学习。以下是对这篇文章的简要翻译与注释：

原文翻译：

我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷，没有钱买书，我就向有书的人家借阅，亲手抄录下来。冬天寒冷的时候，砚台里的墨水都冻住了，手指冻得僵硬，但我仍然坚持抄完书才归还。有时为了赶时间，甚至来不及等墨水融化，就直接用冰冷的手指写字。尽管如此，我从不偷懒或抱怨。

后来，我四处拜师求教，背着书箱，穿着破旧的衣服，在深山大泽中行走。寒冬腊月，狂风呼啸，积雪没过膝盖，脚上的鞋子早已磨破，但只要想到能学到知识，就感到无比满足。同舍的学生穿着华丽的衣服，戴着精致的帽子，佩带华美的玉器，而我却衣衫褴褛，但他们并不因此嘲笑我，因为我内心充实，精神富足。

如今我虽已年老，回想过去求学的日子，依然觉得值得骄傲。因此，我希望你能珍惜现在的时光，努力学习，不要因为物质条件的贫乏而放弃追求知识的道路。

注释：

1. 东阳：地名，今浙江金华一带。

2. 马生：即马君则，作者的朋友。

3. 序：一种文体，通常用于赠送他人或表达感慨。

4. 嗜学：酷爱学习。

5. 假借：借用。

6. 弗之怠：不懈怠。

7. 腰白玉之环：腰间佩戴着白玉装饰的环。

8. 烨然若神人：光彩照人的样子。

9. 缊袍敝衣：破旧的棉袄和衣服。

这篇短文通过叙述自己的求学经历，强调了学习的重要性以及克服困难的精神，对后人具有深刻的教育意义。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！