《盖失强援不能独完》的翻译大致为：“如果失去了强有力的援助，就无法独自保全自身。”这句话强调了在面对困难或挑战时，单靠个人力量往往难以应对，而需要借助外界的支持与帮助。

在现实生活中，这一道理无处不在。无论是个人的成长、团队的合作，还是国家的发展，都离不开相互扶持的力量。例如，在学习过程中，学生不仅需要自身的努力，还需要老师的指导和同学的帮助；在工作中，员工之间需要协作才能完成任务，企业也需要上下游供应链的支持；对于一个国家而言，国际间的合作更是不可或缺，尤其是在经济全球化的大背景下，任何一个国家都无法孤立地发展。

然而，仅仅依赖外部支持是不够的，更重要的是培养自己的能力。正如树木虽需阳光雨露滋养，但最终要依靠根系深入土壤汲取养分。因此，在寻求外界援助的同时，我们也应不断提升自我，增强独立解决问题的能力，这样才能更好地利用外界资源，实现真正的成长与发展。

总之，“盖失强援不能独完”提醒我们，面对困境时既要善于借助外力，又要注重内功修炼，唯有内外兼修，方能行稳致远。