【兵车行原文及翻译】《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，创作于唐玄宗天宝年间，反映了当时战争频繁、百姓苦难的社会现实。这首诗以“行”为体裁，采用叙事与抒情相结合的方式，描绘了征人出征时的悲壮场面和人民的痛苦生活。
一、
《兵车行》通过描写一个送别场景，展现了战乱给人民带来的深重灾难。诗人借老翁之口，讲述了征人离乡背井、奔赴战场的无奈与哀愁，同时揭露了统治者穷兵黩武、不顾民生的现实。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 | 车轮滚滚，马鸣萧萧，行人各自把弓箭挂在腰间。 |
| 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 | 父母妻儿纷纷赶来送别，尘土飞扬，看不清咸阳桥。 |
| 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 | 拉住衣服、跺脚拦路哭泣，哭声直冲云霄。 |
| 道旁过者问行人，行人但云点行频。 | 路边的人问送别的行人，行人只是说征兵频繁。 |
| 或从十五北防河，便至四十西营田。 | 有人十五岁就去北方防守黄河，到四十岁还在西部屯田。 |
| 去时雪满天山路，今来雪满关城头。 | 去的时候大雪覆盖天山的道路，如今大雪又覆盖了关城的城头。 |
| 身处安史之乱中，生民何以堪？ | 在安史之乱中，百姓如何承受这苦难？ |
| 君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 | 你没听说吗？汉朝的山东二百州，千村万落都长满了荆棘和枸杞。 |
| 纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。 | 即使有千年的铁门槛，最终也免不了一个土馒头（坟墓）。 |
| 生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 | 生女儿还能嫁给邻居，生儿子却埋在荒草之中。 |
| 君不见青海头，古来白骨无人收。 | 你没看见青海的战场上，自古以来白骨无人收拾。 |
| 新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。 | 新死的鬼魂怨恨，旧死的鬼魂哭泣，天阴雨湿，声音凄凉。 |
三、作品赏析
《兵车行》是杜甫“诗史”风格的典型代表，它不仅记录了战争的残酷，更表达了诗人对人民疾苦的深切同情。诗中没有华丽的辞藻，却因真实的情感而打动人心。通过对送别场景的描写，诗人揭示了战争背后无数家庭的破碎与悲剧，体现了他“仁者爱人”的思想情怀。
四、结语
《兵车行》作为一首现实主义诗歌，不仅是对战争的控诉，更是对人性的呼唤。杜甫用笔墨记录历史，也用心灵唤醒良知。这首诗至今仍能引起读者的共鸣，正是因为其中蕴含着永恒的人文关怀与历史反思。