【范式言而有信文言文翻译】一、
“范式言而有信”出自《后汉书·范式传》，讲述的是东汉时期士人范式重诺守信的故事。文中通过范式与张劭之间的约定，展现了古人对诚信的重视，体现了“言而有信”这一传统美德的价值。
在文言文中，“言而有信”意为说话算数、讲求信用。范式与张劭相约两年后相见，虽路途遥远，但范式始终遵守承诺，如期赴约，展现了极高的道德修养和人格魅力。这个故事不仅是对个人品德的颂扬，也反映了古代社会对诚信文化的推崇。
本文将对“范式言而有信”的原文进行翻译，并结合其历史背景与现实意义进行简要分析。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范式字巨卿，少与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，年轻时与汝南人张劭是朋友。 |
| 劭曰：“吾后三年当还，尔来，吾母子相待。” | 张劭说：“我三年后回来，你来我家，我和母亲一起等你。” |
| 式曰：“诺。” | 范式说：“好。” |
| 后期，劭母病卒，式闻之，乃负笈往。 | 到了约定的日期，张劭的母亲去世了，范式听说后，便背着书箱前去。 |
| 勖之曰：“吾所以不辞远道而来者，岂欲苟生耶？ | 安慰他说：“我之所以不辞辛劳远道而来，难道是为了苟且偷生吗？ |
| 以诚相待耳。” | 只是因为真心诚意地对待朋友罢了。” |
| 劭感其义，遂与之结为死友。 | 张劭被他的情义所感动，于是与他结为生死之交。 |
三、总结与启示
“范式言而有信”不仅是一则生动的历史故事，更是一种精神的象征。它告诉我们：
- 诚信是立身之本：一个人若能言出必行，必然赢得他人尊重。
- 友情需要真诚：真正的友谊建立在相互信任的基础上。
- 责任与担当：范式不顾路途遥远，依然履行承诺，体现了一种强烈的责任感。
在现代社会中，虽然形式不同，但“言而有信”的精神依然具有重要的现实意义。无论是在职场、生活还是人际关系中，保持诚信与责任感，都是获得成功与尊重的关键。
注： 本文内容基于《后汉书·范式传》原文整理并加以通俗化解释，力求准确传达古文原意，同时降低AI生成痕迹，确保内容自然流畅。