【故人不独亲其亲翻译】一、
“故人不独亲其亲”出自《礼记·礼运》篇，是儒家经典中关于社会理想和道德观念的重要表述之一。这句话的字面意思是：“老朋友不会只亲近自己的亲人。”然而，更深层次的理解是：真正的君子不仅关爱自己的亲人，也应以同样的爱心对待他人，体现出一种普遍的仁爱精神。
在古代社会，“故人”指的是旧友或值得信赖的朋友，而“不独亲其亲”强调的是一种超越血缘关系的道德责任与社会关怀。这种思想体现了儒家提倡的“仁者爱人”理念，主张建立一个和谐、互助的社会。
以下是对该句的逐词解释及整体含义的分析：
二、表格解析：
| 词语 | 解释 | 说明 |
| 故人 | 老朋友、旧友 | 在古代语境中，指值得信赖、有深厚情谊的人 |
| 不独 | 不仅仅、不只是 | 表示范围扩大，不止于某一方面 |
| 亲 | 亲人、亲属 | 指家庭成员，尤其是父母、兄弟姐妹等 |
| 其 | 代词，指“自己” | 强调主体自身 |
| 亲其亲 | 爱护自己的亲人 | 表达对家庭成员的关爱 |
三、整句翻译与理解：
- 原文：故人不独亲其亲。
- 现代汉语翻译：真正有德行的人，不仅仅只爱护自己的亲人。
- 深层含义：一个人如果只是对自己家人好，而不关心他人，那么他并未达到真正的道德高度。一个理想的社会，应该是一个充满关爱与互助的社会，每个人都应以仁爱之心对待他人，而不仅仅是自己的亲人。
四、延伸思考：
在现代社会，这句话依然具有现实意义。它提醒我们，在追求个人幸福的同时，不应忽视社会责任与对他人的关怀。无论是家庭、社区还是国家，都需要人们具备“不独亲其亲”的精神，才能构建更加和谐与温暖的社会环境。
五、结语：
“故人不独亲其亲”不仅是对个人品德的要求，更是对社会理想的一种呼唤。它倡导的是一种普遍的爱与责任，鼓励人们在关爱自我的同时，也要心怀他人，共同营造一个更具温度与秩序的世界。