【古诗苏幕遮内容及翻译】《苏幕遮》是宋代词人周邦彦创作的一首著名词作，属于宋词中的经典之作。该词以细腻的笔触描绘了夏日荷塘的美景，并借景抒情，表达了作者对自然风光的喜爱和内心的闲适之情。
一、
《苏幕遮》全词共四句，语言简练，意境优美，生动地刻画了夏日荷塘的景色，同时流露出作者对自然的热爱与向往。整首词通过“燎沉香”、“消溽暑”等意象，营造出一种清凉幽静的氛围，展现了作者在炎炎夏日中寻求心灵宁静的情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 燎沉香，消溽暑。 | 点燃沉香，驱散闷热的暑气。 |
| 鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 | 鸟儿在清晨鸣叫，天刚亮时就从屋檐下探头探脑地说话。 |
| 叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 | 荷叶上的阳光晒干了昨夜的雨水，水面清澈，荷花在风中轻轻摇曳。 |
| 故乡遥，何日去？ | 故乡遥远，何时才能回去？ |
| 家住吴门，久作长安旅。 | 我住在吴地（今江苏一带），却长久地漂泊在京城（长安）。 |
| 五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。 | 五月时，渔夫是否还记得我？我梦见自己划着小船，回到那片荷花深处。 |
三、作品赏析
《苏幕遮》虽篇幅短小，但意境深远，情感真挚。词中通过对自然景象的细致描写，表达了作者对故乡的思念和对自由生活的向往。尤其是“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”一句，被誉为写荷的经典名句，形象生动，富有画面感。
此外，词中“家住吴门，久作长安旅”一句，也透露出作者身在异乡的孤独与无奈，增强了整首词的情感深度。
四、结语
《苏幕遮》作为一首写景抒情的佳作，不仅展现了宋代词人高超的艺术造诣，也反映了当时文人对自然与生活的深刻感悟。其语言清新，意境空灵，至今仍被广泛传诵与研究。