【杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒原文及译文】一、文章总结
唐代诗人杜甫的《月夜》是一首抒情诗，描绘了作者在战乱中对远方妻子的思念之情。诗中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”两句尤为经典，通过细腻的描写展现了妻子在月光下的凄美形象，表达了深切的牵挂与无奈。
本篇文章将提供该诗的原文、翻译，并以表格形式简明扼要地呈现关键内容，帮助读者更好地理解诗歌的意境与情感表达。
二、原文与译文对照表
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 今夜鄜州月，清辉照孤影 | 今夜鄜州的月亮，清冷的光辉照耀着我孤独的身影 |
| 第二句 | 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西 | 我把忧愁的心寄托给明月，让它随着风飘到遥远的夜郎西边 |
| 第三句 | 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 | 沾满香气的发髻被露水打湿，清冷的月光照着她如玉般的手臂，显得格外清寒 |
| 第四句 | 何时倚虚幌，双照泪痕干 | 什么时候才能依靠着空荡的窗子，让月光照着我们两人，泪水才能干涸 |
三、诗句解析
“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”这两句是全诗中最富画面感的部分。诗人通过“香雾”、“云鬟”、“清辉”、“玉臂”等意象，描绘出妻子在月下独自伫立的形象，既美丽又凄凉。这些细节不仅增强了诗的情感深度，也反映出诗人内心的孤寂与对家人的思念。
四、结语
杜甫的《月夜》虽篇幅不长，却情感真挚，语言凝练。通过对自然景象的描写，表达了诗人对亲人深切的牵挂和无法相见的无奈。其中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”一句，更是成为后世传诵的经典名句，展现了杜甫诗歌中细腻而深沉的艺术风格。