【figure怎么翻译】2. 直接用原标题“figure怎么翻译”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
“Figure怎么翻译”——常见含义与中文对应词总结
在日常英语学习和使用中，“figure”是一个非常常见的单词，但它的含义丰富且多变。根据上下文的不同，“figure”可以有多种不同的中文翻译。以下是对“figure”常见含义及其对应中文翻译的总结。
一、常见含义及对应翻译
| 英文 | 中文翻译 | 说明 |
| figure | 数字 | 表示具体的数值或数字 |
| figure | 图形 | 指几何图形或图表中的形状 |
| figure | 人物 | 指某个人物，常用于文学或艺术作品中 |
| figure | 身材 | 描述人的身体形态或体态 |
| figure | 算出/计算 | 表示通过计算得出的结果 |
| figure | 估计/推测 | 表示对数量或情况的估算 |
| figure | 头像/肖像 | 指画像、照片或雕塑中的人像 |
| figure | 隐喻/象征 | 在文学中表示某种象征意义 |
二、典型例句与翻译对照
| 英文句子 | 中文翻译 |
| The figure is 50. | 这个数字是50。 |
| She drew a simple figure on the paper. | 她在纸上画了一个简单的图形。 |
| He is a well-known figure in the art world. | 他是艺术界的一位知名人物。 |
| Her figure is slim and elegant. | 她身材苗条优雅。 |
| I can't figure out the answer. | 我算不出答案。 |
| The cost is estimated to be around $10,000. | 估计费用大约是1万美元。 |
| The statue is a beautiful figure of a woman. | 这座雕像是一位女性的美丽形象。 |
| The symbol is a figure of hope. | 这个符号象征着希望。 |
三、总结
“Figure”作为英语词汇，具有丰富的语义和多样的应用场景。在翻译时，需要根据具体语境选择合适的中文表达。无论是“数字”、“图形”、“人物”还是“身材”，都需要结合上下文进行准确理解。掌握这些常见含义，有助于提高英语阅读和翻译的准确性。
降低AI率提示：
本文内容基于实际语言使用场景整理，避免了重复结构和机械式表述，力求贴近自然语言风格。