【捕蛇者说文言文翻译】一、
《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过一位捕蛇者的经历，揭露了当时社会的黑暗与赋税之重。文章以“捕蛇者”为主人公，讲述他因捕蛇而免于赋税，但因捕蛇危险而苦不堪言，反映出作者对人民疾苦的深切同情以及对统治阶级苛政的批判。
全文语言简练，情感真挚，具有强烈的现实意义和思想深度。以下是对《捕蛇者说》的文言文原文及现代汉语翻译的整理，便于理解与学习。
二、文言文翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你是要怜悯我让我活下去吗？ |
| 虽然，吾乡邻之生死乎？ | 虽然如此，我的乡邻们的生命呢？ |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我接替这工作已经十二年了，差点死过好几次。 |
| 呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！ | 唉！谁知道赋税的毒害比这种蛇还要厉害呢！ |
| 故为之说，以俟夫观人风者得焉。 | 所以写下这篇文章，来等待那些考察民情的人看到。 |
| 逮至今日，残贼之间相食，人不聊生。 | 到现在为止，盗贼之间互相吞食，人们活不下去。 |
| 吾尝疑乎是，今以蒋氏之言观之，犹信。 | 我曾经怀疑这一点，现在根据蒋氏的话来看，确实是这样。 |
三、总结说明：
《捕蛇者说》虽然篇幅不长，但内容深刻，情感真挚，体现了柳宗元关心民生、反对苛政的思想。文章通过一个普通捕蛇者的遭遇，揭示了封建社会中百姓所承受的沉重负担，表达了作者对底层人民的同情与关怀。
在阅读和学习此文时，应结合当时的社会背景，理解其现实意义。同时，文言文的翻译不仅要准确传达字面意思，更要把握作者的情感与思想内涵。
四、结语：
《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部反映社会现实、表达人文关怀的佳作。通过对其文言文的翻译与分析，我们能够更好地理解古代文学的魅力，也能从中汲取对现实问题的思考与反思。
如需进一步了解《捕蛇者说》的写作背景或相关历史人物，可继续查阅相关资料。